Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه علينا أن نفرد بساط الترحيب.
Bulgarian[bg]
Май трябва да развеем приветствения флаг.
Czech[cs]
Myslím, že by jsme ho měli přivítat.
Danish[da]
Vi burde kaste den røde løber ud.
English[en]
We should unroll the welcome mat.
Spanish[es]
Saquen el tapete de bienvenida.
Estonian[et]
Peaksime tervitusvaiba lahti rullima.
Persian[fa]
فکر کنم بايد براش مراسم خوش آمد بگيريم
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ottaa tervetuliaismatto esiin.
Croatian[hr]
Trebali bi odmotat crveni tepih.
Hungarian[hu]
Talán kigördíthetnénk eléje a vörös szőnyeget.
Macedonian[mk]
Треба да му одмотаме црвен тепих.
Polish[pl]
Powinniśmy rozwinąć dywan powitalny.
Portuguese[pt]
Deviamos desenrolar o tapete de boas-vindas.
Romanian[ro]
Ar trebui sa intindem covorul rosu.
Slovenian[sl]
Morali bi odviti pozdravno preprogo.
Serbian[sr]
Trebalo bi da odmotamo crveni tepih.
Swedish[sv]
Jag tycker vi borde hälsa honom välkommen.
Turkish[tr]
Hoş geldin bezini çıkaralım.