Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се получава гладка и лъскава повърхност.
Czech[cs]
Výsledkem je proto hladký, lesklý povrch.
Danish[da]
Man opnår således en glat og skinnende overflade.
German[de]
Dadurch erhält man eine glatte, glänzende Oberfläche.
Greek[el]
Στην ύφανση σατέν (ατλάζι) οι θηλειές είναι χωρισμένες κατά τρόπο ώστε να μην αγγίζουν η μία την άλλη.
English[en]
The result is thus a smooth, lustrous surface.
Spanish[es]
El resultado es una superficie lisa y brillante.
Estonian[et]
Tulemuseks on sile ja läikiv pind.
Finnish[fi]
Tuloksena on sileä ja kiiltävä pinta.
French[fr]
De cette manière, on obtient une surface lisse et brillante.
Croatian[hr]
Rezultat tog jest glatka, blistava površina.
Hungarian[hu]
Így jön létre az egyenletes, fényes felület.
Italian[it]
Si ottiene così una superficie liscia e brillante.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu gaunamas lygus, blizgantis paviršius.
Latvian[lv]
Rezultātā veidojas gluda, spīdīga virsma.
Maltese[mt]
Ir-riżultat għalhekk huwa wiċċ lixx, illustrat.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt een glad, glanzend oppervlak verkregen.
Polish[pl]
W rezultacie otrzymuje się gładką, połyskującą powierzchnię.
Portuguese[pt]
A superfície assim obtida é lisa e brilhante.
Romanian[ro]
Astfel se obține o suprafață netedă și strălucitoare.
Slovak[sk]
Výsledkom je teda hladký, lesklý povrch.
Slovenian[sl]
Rezultat takšnega načina tkanja je mehka in svetlikajoča se površina.
Swedish[sv]
Därigenom uppnås en slät, glänsande yta.