Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekræftes af erfaringer fra Fællesskabets husholdningspanel. Ifølge panelet levede kun 6% af den beskæftigede del af befolkningen i EU under den relative fattigdomstærskel i 1997 sammenlignet med 38% af de ledige og 25% af de ikke-erhvervsaktive (tabel 3b).
German[de]
Dies wird durch die ECHP-Daten klar belegt, nach denen 1997 nur 6 % der Erwerbstätigen in der EU, jedoch 38 % der Arbeitslosen und 25 % (Tabelle 3b) der nicht erwerbstätigen Personen unterhalb der relativen Armutsgrenze lebten.
Greek[el]
Αυτό προκύπτει σαφώς από τα στοιχεία του ECHP, σύμφωνα με τα οποία το 1997 μόνο το 6% του απασχολούμενου πληθυσμού στην ΕΕ ζούσε κάτω από το όριο σχετικής φτώχιας, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τους άνεργους ήταν 38% και αυτό για τους άεργους 25% (πίνακας 3β).
English[en]
This is clearly borne out by evidence drawn from the ECHP according to which only 6% of the employed population in the EU lived below the relative poverty line in 1997, as against 38% of the unemployed and 25% of the inactive (Table 3b).
Spanish[es]
Así se refleja claramente en los datos del PHCE, según los cuales sólo un 6 % de la población empleada en la UE vivía por debajo del umbral de pobreza relativa en 1997, frente a un 38 % de los desempleados y un 25 % de las personas inactivas (cuadro 3b).
Finnish[fi]
Tätä tukevat selvästi Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksen tiedot, joiden mukaan vain kuusi prosenttia EU:n työssä käyvästä väestöstä eli vuonna 1997 suhteellisen köyhyystason alapuolella, kun määrä työttömillä oli 38 prosenttia ja työelämän ulkopuolella olevilla 25 prosenttia (taulukko 3b).
French[fr]
Ceci est avéré par les données recueillies auprès du PCM, selon lesquelles seuls 6 % des citoyens de l'UE ayant un emploi vivaient au-dessous du seuil de pauvreté en 1997, contre 38 % pour les chômeurs et 25 % pour les inactifs (tableau 3b).
Dutch[nl]
Dit wordt duidelijk bevestigd door de gegevens die uit het ECHP naar voren komen, waaruit blijkt dat in 1997 slechts 6% van de werkende bevolking in de EU onder de relatieve armoedegrens leefde, tegenover 38% van de werklozen en 25% van de niet-actieve beroepsbevolking (tabel 3b).
Swedish[sv]
Detta framgår tydligt i uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning, enligt vilka endast 6 % av den sysselsatta befolkningen i EU levde under den relativa fattigdomsgränsen 1997, jämfört med 38 % av de arbetslösa och 25 % av de inaktiva (tabell 3b).