Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجـهي يـحمر خـجلاً من التـفكير فيـما سمـعته هـذه الليــلة.
Bulgarian[bg]
Изчервявам се да мисля, какво сте чули тази нощ.
Bosnian[bs]
Crvenim se misliti šta ste culi nocas.
Czech[cs]
Červenám se, když pomyslím, co jsi tu dnes vyslechl.
English[en]
I blush to think what you have heard tonight.
Spanish[es]
Me sonrojo al pensar lo que has oído esta noche.
French[fr]
Penser à ce que tu as entendu ce soir me fais rougir.
Croatian[hr]
Crvenim se misliti šta ste čuli noćas.
Indonesian[id]
Aku malu kau mendengar apa yang ku katakan malam ini.
Italian[it]
Arrossisco per cio'che hai sentito stanotte.
Dutch[nl]
Ik bloos als ik bedenk wat je vanavond hebt gehoord.
Polish[pl]
Rumienię się, gdy myślę o tym, co dzisiaj usłyszałeś.
Portuguese[pt]
Fico corada ao pensar no que ouviu esta noite.
Romanian[ro]
Am fard de obraz să mă gândesc ceea ce ați auzit în seara asta.
Serbian[sr]
Sam pocrveneo da mislim ono što ste culi veceras.
Turkish[tr]
Ne duyduğunu düşünmek bile beni utandırır
Chinese[zh]
你 今晚 聽到 的 , 讓 我 感到 羞愧