Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tsunamien, som ramte Sydøstasien 2. juledag, medførte at næsten 250000 mennesker mistede livede eller forsvandt.
German[de]
Der Tsunami am zweiten Weihnachtsfeiertag in Südostasien hat etwas 250000 Tote und Vermisste gefordert.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα του τσουνάμι που έπληξε τη νοτιοανατολική Ασία τη δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων, σχεδόν 250.000 άνθρωποι πέθαναν ή αγνοούνται.
English[en]
As a result of the Boxing Day tsunami in South-East Asia, nearly 250000 people died or went missing.
Spanish[es]
El tsunami que afectó al Sudeste Asiático el día 26 de diciembre ocasionó la muerte o la desaparición de cerca de 250000 personas.
Finnish[fi]
Tapaninpäivänä Kaakkois-Aasiaa kohdannut tsunami aiheutti lähes 250000 ihmisen kuoleman tai katoamisen.
French[fr]
Le tsunami qui a frappé l'Asie du Sud-Est le 26 décembre a causé la mort ou la disparition de près de 250000 victimes.
Italian[it]
In seguito allo Tsunami, che si è abbattuto nel sud-est asiatico il giorno di Santo Stefano, sono quasi 250000 le persone morte o disperse.
Dutch[nl]
Door de tsunami op tweede kerstdag in Zuidoost-Azië zijn circa 250000 mensen omgekomen of vermist.
Portuguese[pt]
O «tsunami» que afectou o Sudeste Asiático um dia depois do Natal causou a morte ou o desaparecimento de aproximadamente 250000 pessoas.
Swedish[sv]
Den tsunami som annandag jul drabbade Sydostasien ledde till att nästan 250000 människors dog eller försvann.