Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى قلة حالات الازدواج الضريبي في أنشطة النقل بالقطارات والنقل الطرقي، يجوز للدول المتعاقدة، إن رأت ضرورة لذلك، أن تشير إلى النقل بالقطارات والنقل الطرقي أثناء المفاوضات الثنائية.
English[en]
Since there were few cases of rail or road transport involving double taxation, Contracting States may, if considered necessary, refer to rail or road transport during bilateral negotiations.
Spanish[es]
Como son pocos los casos de transporte ferroviario o por carretera que dan lugar a problemas de doble tributación, los Estados contratantes podrán, si lo consideran necesario, disponer sobre el transporte ferroviario o por carretera en las negociaciones bilaterales.
French[fr]
Comme il n’y a que peu de cas où les transports ferroviaires ou routiers pourraient donner lieu à double imposition, les États contractants pourront s’ils le jugent nécessaire les mentionner en négociations bilatérales.