Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв ще бъде случаят, ако например те използват КСР, установена в ЕС в качеството си на „хост“ за услуги, свързани с резервации.
Czech[cs]
Tato situace by například nastala v případě, kdy dotyčná letecká společnost využívá počítačový rezervační systém umístěný v EU pro účely hostingu rezervační služby.
Danish[da]
Dette vil f.eks. være tilfældet, hvis de anvender et CRS, der er etableret i EU, som »vært« for en reservationstjeneste.
German[de]
Dies wäre der Fall, wenn sie beispielsweise auf in der EU gelegene CRS in deren Eigenschaft als „Hoster“ für einen Reservierungsdienst zurückgreifen.
Greek[el]
Αυτό θα συνέβαινε, λ.χ., εάν προσέφευγαν σε ΗΣΚ εγκατεστημένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως «οικοδεσπότη» για υπηρεσία κράτησης.
English[en]
This would be the case e.g. if they make use of a CRS established in the EU in its quality of ‘host’ for a reservation service.
Spanish[es]
Se daría este supuesto en el caso, por ejemplo, de que se utilizara un sistema informatizado de reserva situado en la UE para alojar un servicio de reserva.
Estonian[et]
Nii oleks näiteks juhul, kui nad kasutavad ELis paiknevat arvutipõhist ettetellimissüsteemi ning kasutavad seda enda poolt osutatava ettetellimisteenuse haldajana.
Finnish[fi]
Tästä tapauksesta olisi kyse esimerkiksi silloin, kun ne käyttävät EU:ssa sijaitsevaa TPJ:ää paikanvarauspalvelun isäntänä.
French[fr]
Ce serait le cas, par exemple, s'ils ont recours aux services d'un SIR établi sur le territoire de l'UE pour héberger un service de réservation.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet áll fenn, ha például a légitársaságok a helyfoglalási szolgáltatáshoz az EU területén létrehozott CRS-t használnak hostként.
Italian[it]
Tale sarebbe il caso se, per esempio, ricorressero ad un CRS stabilito all'interno dell'UE in qualità di fornitore di hosting per un servizio di prenotazione.
Lithuanian[lt]
Taip būtų, pavyzdžiui, tuo atveju, jei jos naudojasi ES įdiegta KRS, skirta suteikti prieglobą rezervavimo paslaugoms.
Latvian[lv]
Šāda situācija būtu, ja, piemēram, aviosabiedrības izmantotu ES reģistrētu DRS, kas kalpo kā rezervēšanas pakalpojumu izmitināšanas sistēma.
Maltese[mt]
Dan ikun il-każ p.eż. jekk huma jagħmlu użu ta' SPK stabbilita fl-UE fil-kwalità tagħha ta' “host” għal servizz ta' prenotazzjoni.
Dutch[nl]
Dat zou het geval zijn indien zij bijvoorbeeld gebruik maken van een CRS in de EU in zijn hoedanigheid van „gastheer” voor een boekingsdienst.
Polish[pl]
Tak byłoby, gdyby np. linie lotnicze wykorzystywały KSR umiejscowiony na terytorium UE jako hosta dla usługi rezerwacji.
Portuguese[pt]
Isto seria o caso, p. ex., se utilizarem um SIR estabelecido na UE na sua qualidade de «hospedeiro» de um serviço de reservas.
Romanian[ro]
Un asemenea caz ar fi cel în care, de exemplu, ar utiliza un SIR stabilit pe teritoriul UE pentru „a găzdui” un serviciu de rezervare.
Slovak[sk]
To nastane napríklad, ak používajú PRS umiestnený v EÚ ako „hostiteľa“ pre rezervačné služby.
Slovenian[sl]
Do tega bi na primer prišlo, če za svoje rezervacijske storitve najamejo RSR, ustanovljen v EU.
Swedish[sv]
Detta är till exempel fallet om de använder ett datoriserat bokningssystem som är etablerat i EU som ”värd” för en bokningstjänst.