Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
40 Rámeček 8 – Vytěsňování veřejné infrastruktury soukromými investicemi v oblastech s nedostatečným pokrytím Když byla dokončena identifikace selhání trhu, některé členské státy se pokoušely zajistit soukromé financování v komerčně životaschopných oblastech smlouvami s operátory.
Danish[da]
41 Tekstboks 8 - Private investeringers fortrængning af offentlig infrastruktur i områder med utilstrækkelig dækning Da identificeringen af de områder, der var ramt af markedssvigt, var afsluttet, prøvede visse medlemsstater at sikre privat finansiering i kommercielt rentable områder ved hjælp af aftaler med operatørerne.
Greek[el]
48 Πλαίσιο 8 - Παραγκωνισμός των δημόσιων υποδομών από τις ιδιωτικές επενδύσεις στις μη επαρκώς εξυπηρετούμενες περιοχές Αφού ολοκληρώθηκε ο προσδιορισμός των περιοχών όπου εντοπίζεται αστοχία της αγοράς, ορισμένα κράτη μέλη επεδίωξαν να εξασφαλίσουν ιδιωτική χρηματοδότηση σε εμπορικώς βιώσιμες περιοχές, μέσω συμφωνιών με τους φορείς εκμετάλλευσης.
English[en]
40 Box 8 - Crowding out of public infrastructure by private investments in under-served areas After the identification of the market failure areas was completed, some Member States tried to ensure private financing in commercially viable areas through agreements with the operators.
Spanish[es]
43 Recuadro 8 - Desplazamiento de la infraestructura pública a causa de las inversiones privadas en zonas desatendidas Tras concluir la identificación de las zonas con deficiencia del mercado, algunos Estados miembros intentaron garantizar financiación privada en zonas viables desde el punto de vista comercial mediante acuerdos con los operadores.
Finnish[fi]
44 Laatikko 8 – Julkisten infrastruktuurien syrjäytyminen yksityisten investointien vuoksi alueilla, joilla palvelut olivat puutteellisia Jotkin jäsenvaltiot pyrkivät markkinoiden toimintapuutteista kärsineiden alueiden määrittämisen jälkeen varmistamaan operaattorien kanssa tehdyillä sopimuksilla yksityisen rahoituksen alueilla, joilla toiminta oli taloudellisesti kannattavaa.
Italian[it]
43 Riquadro 8 – Spiazzamento delle infrastrutture pubbliche a causa di investimenti privati in zone mal servite Dopo aver ultimato l ’ individuazione delle zone a fallimento di mercato, alcuni Stati membri hanno cercato, tramite accordi con gli operatori, di garantire finanziamenti privati dove era conveniente dal punto di vista commerciale.
Maltese[mt]
43 Kaxxa 8 - Esklużjoni ta ’ infrastruttura pubblika minn investimenti privati f ’ żoni li mhumiex moqdijin tajjeb Wara li ġew identifikati ż-żoni fejn kien hemm falliment tas-suq, xi Stati Membri ppruvaw jiżguraw finanzjament privat f ’ żoni kummerċjalment vijabbli, billi kkonkludew ftehimiet mal-operaturi.
Dutch[nl]
45 Tekstvak 8 – Verdringing van openbare infrastructuur door particuliere investeringen in gebieden waar de dekking minder is Nadat volledig bepaald was in welke gebieden sprake was van marktfalen, probeerden sommige lidstaten te zorgen voor particuliere financiering in commercieel rendabele gebieden door middel van overeenkomsten met de exploitanten.
Polish[pl]
45 Ramka 8 – Wypieranie infrastruktury publicznej przez inwestycje prywatne na obszarach o słabo rozwiniętej infrastrukturze Po określeniu obszarów niedoskonałości rynku niektóre państwa członkowskie podjęły próbę zapewnienia finansowania prywatnego na obszarach opłacalnych z ekonomicznego punktu widzenia za pomocą porozumień z operatorami.
Portuguese[pt]
44 Caixa 8 – Afastamento da infraestrutura pública pelos investimentos privados em zonas insuficientemente servidas Após a conclusão do processo de determinação das zonas com deficiências de mercado, alguns Estados-Membros tentaram garantir financiamento privado em zonas comercialmente viáveis através de acordos com os operadores.
Romanian[ro]
44 Caseta 8 – Excluderea infrastructurii publice prin investiții private în zonele insuficient deservite După finalizarea identificării zonelor cu disfuncționalități ale pieței, unele state membre au încercat să asigure finanțare privată în zone viabile din punct de vedere comercial prin încheierea de contracte cu operatorii.
Slovak[sk]
Rámček 8 – Vytlačenie verejnej infraštruktúry súkromnými investíciami v oblastiach s nedostatočnými službami Po dokončení identifikovania oblastí, v ktorých zlyháva trh, sa niektoré členské štáty pokúsili zabezpečiť súkromné financovanie v komerčne rentabilných oblastiach prostredníctvom dohôd s operátormi.
Slovenian[sl]
42 Okvir 8 – Izrinjanje javne infrastrukture z zasebnimi naložbami na slabo pokritih območjih Ko je bila opredelitev območij, za katera je značilno nedelovanje trga, zaključena, so nekatere države članice zasebno financiranje na tržno donosnih območjih skušale zagotoviti s sporazumi z operaterji.
Swedish[sv]
41 Ruta 8 – När privata investeringar tränger undan offentlig infrastruktur i områden med dålig täckning När de områden där marknaden hade misslyckats hade identifierats försökte några medlemsstater säkerställa privat finansiering i kommersiellt lönsamma områden genom överenskommelser med operatörerna.