Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأم الحاكمة، جدتي، لديها جلد كالبورسلان وشعر مثل القطن.
Catalan[ca]
La matriarca, la meva àvia, tenia una pell de porcellana i uns cabells com el cotó.
Czech[cs]
Moje babička má porcelánově bílou kůži a vlasy jako bavlnu.
Greek[el]
Η μητριάρχισσα, η γιαγιά μου, έχει δέρμα σαν πορσελάνη και μαλλιά σαν βαμβάκι.
English[en]
The matriarch, my grandma, has a porcelain skin and cotton-like hair.
Spanish[es]
La matriarca, mi abuela, tiene una piel de porcelana y cabellos de algodón.
Persian[fa]
مادرش، مادربزرگم، پوستی صاف و موهایی مثل کتان داشت.
French[fr]
La matriarche, ma grand-mère, a une peau de porcelaine et des cheveux comme du coton.
Croatian[hr]
Nadzornica, moja baka, ima porculansku kožu i kosu poput vune.
Hungarian[hu]
A női családfőnek, a nagyanyámnak porcelánbőre van, és gyapotszerű haja.
Italian[it]
La capofamiglia, mia nonna, ha una pelle di porcellana e capelli come cotone.
Japanese[ja]
家庭の長である 私の祖母は 陶磁器のような白い肌で 髪は白綿のようです
Kazakh[kk]
Бұл матриарх - менің үлкен анам, ақшыл терісі мен мақтадай шашы бар.
Latvian[lv]
Ģimenes matriarhs, mana vecmamma, ir ar porcelānkrāsas ādu un matiem kā kokvilnu.
Burmese[my]
အမျိုးသမီး အိမ်ဦးစီး အဖွားက ကြွေနှစ်ရောင် အသားအရေ၊ ဝါဂွမ်းလို ဆံပင်နဲ့ပါ။
Dutch[nl]
De matriarch, mijn oma, heeft een porseleinen huid en katoenachtig haar.
Polish[pl]
Matrona, moja babcia, ma porcelanową skórę i włosy koloru bawełny.
Portuguese[pt]
A matriarca, a minha avó, tem uma pele de porcelana e um cabelo como algodão.
Russian[ru]
У главы семьи, моей бабушки, фарфорово-белая кожа и волосы цвета хлопка.
Slovak[sk]
Moja babička, hlava rodiny, má porcelánovú kožu a vlasy ako bavlnu.
Serbian[sr]
Baka, glava porodice, ima kožu kao porcelan i kosu kao pamuk.
Swedish[sv]
Matriarken, min farmor, har porslinshud och bomullsliknande hår.
Thai[th]
ย่าของฉันเป็นหัวหน้าครอบครัว ผิวเธอเนียนดั่งเซรามิกเนื้อขาว และผมดุจสําลี
Turkish[tr]
Anne tarafımdan, anneannemin porselen rengi bir ten rengi ve pamuğa benzeyen saçları vardı.
Ukrainian[uk]
У голови сім'ї, моєї бабусі, порцеляново-біла шкіра та волосся кольору бавовни.
Vietnamese[vi]
Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.