Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ring van voëls help ook om te bepaal in watter mate hulle deur siektes en chemiese gifstowwe aangetas word.
Amharic[am]
በተጨማሪም አምባር ማሠር አእዋፍ በበሽታዎችና በመርዛማ ኬሚካሎች ምን ያህል እንደሚጎዱ መረጃ ያስገኛል።
Arabic[ar]
كما يوضح وضع الحلقات كيف تتأثر الطيور بالامراض والسموم الكيميائية.
Bangla[bn]
বেড়ি পরানো এও প্রকাশ করে যে, কীভাবে পাখিরা বিভিন্ন রোগ ও রাসায়নিক বিষক্রিয়া দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagbutang ug bugkos nagpadayag usab kon sa unsang paagi ang mga langgam maapektohan sa mga sakit ug makahilong mga kemikal.
Czech[cs]
Kroužkování také odhaluje, do jaké míry jsou ptáci postiženi nemocemi a chemikáliemi.
Danish[da]
Ringmærkningen viser desuden hvordan fuglene berøres af sygdomme og kemiske stoffer.
German[de]
Mithilfe von Beringungen lässt sich ebenfalls überwachen, wie sich Krankheiten oder giftige Chemikalien auf die Vögel auswirken.
Greek[el]
Η δακτυλίωση αποκαλύπτει επίσης πώς επηρεάζονται τα πουλιά από ασθένειες και χημικές τοξίνες.
English[en]
Banding also reveals how birds are affected by diseases and chemical toxins.
Spanish[es]
Esta técnica revela asimismo cómo afectan a las aves las enfermedades y los productos químicos tóxicos.
Estonian[et]
Tänu rõngastamisele saadakse ka teada, kuidas mõjutavad linde haigused ja kemikaalid.
Finnish[fi]
Lisäksi rengastaminen paljastaa, miten taudit vaikuttavat lintuihin ja miten linnut reagoivat kemiallisiin myrkkyihin.
French[fr]
Il indique en outre dans quelle mesure les maladies et les substances chimiques toxiques affectent les oiseaux.
Croatian[hr]
Prstenovanje također pokazuje kako na ptice utječu bolesti i kemijski otrovi.
Hungarian[hu]
A gyűrűzésből az is kiderül, hogy milyen hatással vannak a madarakra a betegségek és a mérgező vegyi anyagok.
Indonesian[id]
Pemasangan cincin juga menyingkapkan dampak penyakit dan racun kimia terhadap burung.
Iloko[ilo]
Ipalgak met ti panangsingsing no kasano a maapektaran dagiti tumatayab kadagiti sakit ken makasabidong a kemikal.
Italian[it]
Inoltre l’inanellamento rivela gli effetti delle malattie e delle sostanze tossiche sugli uccelli.
Japanese[ja]
また,鳥がある種の病気や有毒な化学物質の影響をどの程度受けているのかも分かります。
Kannada[kn]
ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಷಪದಾರ್ಥಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆಂದೂ ಪಟ್ಟಿ ಬಿಗಿಯುವಿಕೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 이러한 표지법은 새들이 질병과 독성 화학 물질에 어떠한 영향을 받고 있는지를 밝히는 데에도 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Žieduojant taip pat sužinoma, ar dažnai paukščiai serga ir kaip juos veikia kenksmingos medžiagos.
Latvian[lv]
Gredzenošana palīdz arī noskaidrot, kā putnus ietekmē slimības un indīgas ķīmiskas vielas.
Malayalam[ml]
രോഗങ്ങളും അതുപോലെ വിഷമുള്ള രാസപദാർഥങ്ങളും പക്ഷികളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കാനും ഇതു സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कड्या बसवण्यामुळे पक्ष्यांवर रोगांचा आणि विषारी रासायनिक पदार्थांचा काय परिणाम होतो हे देखील कळते.
Norwegian[nb]
Ringmerking viser også hvordan fugler reagerer på sykdommer og kjemiske giftstoffer.
Nepali[ne]
लेबल लगाइदिंदा चराहरूलाई रोग तथा रासायनिक दूषित पदार्थले कस्तो असर पार्छ भनेर पनि पत्ता लाग्छ।
Dutch[nl]
Het ringen onthult ook hoe de vogels worden getroffen door ziekten en giftige chemische stoffen.
Polish[pl]
Ponadto ujawnia, w jakim stopniu ptaki są podatne na choroby i toksyczne związki chemiczne.
Portuguese[pt]
O anilhamento também revela como as aves são afetadas por doenças e toxinas químicas.
Romanian[ro]
Cu ajutorul inelării se află totodată modul în care păsările sunt afectate de boli şi de substanţe chimice toxice.
Russian[ru]
Благодаря кольцеванию можно также выяснить, каким заболеваниям подвержены птицы и как на них влияют химические вещества.
Slovak[sk]
Krúžkovanie odhaľuje aj to, do akej miery vtáky trpia chorobami a nakoľko im škodia jedovaté chemické látky.
Slovenian[sl]
Obročkanje prav tako razkrije, kako na ptice vplivajo bolezni in strupene kemične snovi.
Serbian[sr]
Prstenovanjem se takođe otkriva kako su ptice pogođene bolestima i hemijskim otrovima.
Swedish[sv]
Med hjälp av ringmärkning kan man också se hur fåglarna påverkas av sjukdomar och giftiga kemikalier.
Swahili[sw]
Mbinu hiyo pia huonyesha jinsi ndege wanavyoathiriwa na magonjwa na kemikali zenye sumu.
Tamil[ta]
பறவைகள் எவ்வாறு வியாதிகளாலும் இரசாயன நச்சுகளாலும் பாதிக்கப்படுகின்றன என்பதையும் வளையம் கட்டுதல் காட்டிக் கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
పట్టీలు వేయడమనేది వ్యాధులకు, రసాయనిక విషాలకు పక్షులు ఎలా ప్రభావితం అవుతున్నాయో కూడా వెల్లడిచేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat din ng paglalagay ng singsing kung paano naaapektuhan ng mga sakit at ng mga lasong kemikal ang mga ibon.
Turkish[tr]
Ayrıca markalama, kuşların hastalıklardan ve kimyasal zehirlerden nasıl etkilendiklerini de ortaya çıkarır.
Ukrainian[uk]
Кільцювання також показує, як на пташок впливають хвороби й токсичні хімікати.
Urdu[ur]
بینڈ باندھنے سے یہ بھی پتا چلتا ہے کہ پرندے بیماری اور زہریلے کیمیائی مادوں سے کیسے متاثر ہوتے ہیں۔