Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- законодателството на ЕС следва да продължи да третира по комплексен начин основните въздействия върху околната среда на обхванатите от Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването инсталации;
Czech[cs]
· právní předpisy EU by se měly i nadále zabývat všemi hlavními dopady zařízení spadajících do působnosti směrnice IPPC na životní prostředí, a to integrovaným způsobem;
Danish[da]
- at EU-reglerne fortsat bør omfatte alle de vigtigste miljøbelastninger fra IPPC-anlæg på en integreret måde
German[de]
· sich das EU-Recht auch künftig umfassend mit den wichtigsten Umweltauswirkungen der IVU-Anlagen befassen sollte;
Greek[el]
- Η νομοθεσία της ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να καλύπτει όλες τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εγκαταστάσεων της οδηγίας ΟΠΕΡ κατά ολοκληρωμένο τρόπο.
English[en]
· EU legislation should continue to cover all the main environmental impacts of the IPPC installations in an integrated way;
Spanish[es]
· la legislación comunitaria debe continuar cubriendo todos los principales impactos ambientales de las instalaciones IPPC de manera integrada;
Estonian[et]
· ELi õigusaktid peaksid jätkuvalt kompleksselt hõlmama IPPC-direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate käitistega seotud kõiki peamisi keskkonnamõjusid;
Finnish[fi]
- EU:n lainsäädännön pitäisi vastaisuudessakin kattaa kaikki IPPC-laitosten merkittävimmät ympäristövaikutukset yhtenäisellä tavalla,
Hungarian[hu]
- Az Európai Unió jogszabályai az IPPC-létesítmények összes környezetkárosító hatását továbbra is integráltan kezeljék;
Italian[it]
· è opportuno che la normativa comunitaria continui a coprire in modo integrato tutti i principali impatti ambientali degli impianti IPPC;
Lithuanian[lt]
- ES teisės aktais ir toliau turėtų būti integruotai reglamentuojamos visos pagrindinės TIPK įrenginių poveikio aplinkai rūšys;
Latvian[lv]
- ES tiesību aktos arī turpmāk integrētā veidā jāietver visas galvenās IPNK iekārtu radītās ietekmes uz vidi;
Maltese[mt]
- il-leġiżlazzjoni ta’ l-UE għandha tkompli tkopri l-impatti ambjentali ewlenin kollha ta’ l-istallazzjonijiet IPPC b’mod integrat;
Dutch[nl]
· in de EU-wetgeving dient een geïntegreerde aanpak van toepassing te blijven die alle belangrijke milieueffecten van de IPPC-installaties omvat;
Polish[pl]
- wszystkie główne rodzaje wpływu na środowisko wywieranego przez instalacje IPPC powinny w dalszym ciągu być regulowane prawodawstwem unijnym w zintegrowany sposób;
Portuguese[pt]
· A legislação da UE deve continuar a abranger, de modo integrado, todos os principais impactos das instalações IPPC no ambiente;
Romanian[ro]
- legislaţia comunitară trebuie să acopere în continuare, în mod integrat, toate efectele majore asupra mediului ale instalaţiilor IPPC;
Slovak[sk]
- právne predpisy EÚ by sa mali aj v budúcnosti integrovaným spôsobom vzťahovať na hlavné environmentálne vplyvy zariadení IPKZ;
Slovenian[sl]
- zakonodaja EU mora še naprej celovito pokrivati vse glavne učinke, ki jih imajo na okolje obrati CPNO;
Swedish[sv]
- EU-lagstiftningen bör även i fortsättningen omfatta all betydande miljöpåverkan från IPPC-anläggningar på ett samordnat sätt.