Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързоходеца никога не спира - пера хвърчат навсякъде, тича насам натам и въобще не се забавлява.
English[en]
The roadrunner never stops- - feathers flying everywhere, running all over creation, and he doesn't have any fun.
Spanish[es]
El corre-caminos nunca se detiene- - alas volando por doquier, corriendo sobre toda la creación, y nunca se divierte.
Dutch[nl]
De renkoekoek maakt zich altijd druk, en geniet nooit eens.
Portuguese[pt]
O papa-léguas não pára, penas voando... corre pra todos os lados, e nunca se diverte.
Romanian[ro]
Apoi se află în soare, Roadrunner nu se oprește niciodată, pene care zboară peste tot, care rulează peste toată creația, nu are nici o distracție.
Slovenian[sl]
Cestni dirkač se nikoli ne ustavi, perje leti vse povsod, teče vsepovsod in nikoli se ne zabava.
Serbian[sr]
Ptica trkačica nikada ne stane- - perje leti na sve strane, previše radi, i uopšte se ne zabavlja.
Turkish[tr]
Roadrunner ise hiç durmaz tüyleri uçuşur, kainatta her yöne koşar, hiç eğlenmez.