Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن you كيف في الأسرة ؟
Bulgarian[bg]
Ти как си- - как е семейството ти?
Czech[cs]
A co ty, jak se má rodina?
Greek[el]
Κι εσύ – πως είναι η οικογένεια?
English[en]
How about you- - how's the family?
Spanish[es]
¿Qué hay de ti? ¿Qué tal la familia?
Croatian[hr]
Kako o you- - kako je obitelj?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a családdal?
Italian[it]
E che mi dici di te - come sta la famiglia?
Polish[pl]
Jak twoja rodzina?
Portuguese[pt]
E você, como anda a família?
Romanian[ro]
Dar tu? Ce-ţi face familia?
Russian[ru]
А ты как? Как семья?
Slovenian[sl]
Kaj you- - kako je družina?
Turkish[tr]
Sen nasıls... Ailen nasıl?