Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أقل قوةً ممن كنتُ عليه بالسابق.
Bulgarian[bg]
Аз съм сянка на бившта ми сянка.
Czech[cs]
Já jsem už jen stín mého stínu.
Danish[da]
Jeg er kun en skygge af mit gamle jeg.
German[de]
Ich bin nur ein Schatten meiner selbst und nicht mal das.
Greek[el]
Εγώ είμαι σκιά της παλιάς μου σκιάς.
English[en]
I am a shadow of my former shadow.
Spanish[es]
Soy una sombra de mi sombra.
Estonian[et]
Olen oma endise varju vari.
Basque[eu]
Lehengoaren antz izpirik ez dut.
Persian[fa]
من فقط سایه ی سایه ی قدیمی خودم هستم
Finnish[fi]
Olen varjo entisestä varjostani.
French[fr]
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même.
Hebrew[he]
אני צלו של הצל הקודם שלי.
Croatian[hr]
Ja sam sjena svoje prethodne sjenke.
Hungarian[hu]
A korábbi árnyékom árnyéka vagyok.
Indonesian[id]
Aku adalah bayangan dari bekas bayanganku.
Italian[it]
Sono ormai l'ombra della mia ombra.
Japanese[ja]
わし は 今 、 過去 の 影 の 亡霊 だ
Georgian[ka]
აჱ ჟყმ ჟწნკა ნა ბთგქრა მთ ჟწნკა.
Lithuanian[lt]
Aš esu tik savo šešėlio šešėlis.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇപ്പൊ പണ്ടത്തെ പോലെ ഒന്നും അല്ല.
Norwegian[nb]
Jeg er en skygge av min tidligere skygge.
Dutch[nl]
Ik ben een schaduw van mijn vroegere schaduw.
Polish[pl]
Jestem cieniem człowieka.
Portuguese[pt]
Sou uma sombra do que fui.
Romanian[ro]
Îs doar o umbră a fostei mele umbre.
Russian[ru]
Я тень моей былой тени.
Slovak[sk]
Som len tieň svojho bývalého tieňa.
Slovenian[sl]
Sem le senca svoje nekdanje sence.
Serbian[sr]
Ја сам сенка своје пређашње сенке.
Swedish[sv]
Jag är blott en skugga av mitt forna jag.