Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني ( سينثيا ) أنّ في ليلة التفجير ، قد حاولت التراجع.
Czech[cs]
Cynthia mi řekla, že tu noc z toho chtěla vycouvat.
Danish[da]
Cynthia fortalte mig, at hun prøvede at bakke ud samme aften det skete.
English[en]
Cynthia told me that on the night of the bombing, she tried to back out.
Spanish[es]
Cynthia me dijo que la noche de la bomba ella intentó echarse para atrás.
Finnish[fi]
Hän kertoi yrittäneensä perääntyä räjäytysiltana.
French[fr]
Cynthia m'a dit avoir voulu tout lâcher, la nuit de l'attentat.
Hebrew[he]
סינטיה אמרה לי שבליל הפיצוץ, היא ניסתה לסגת.
Croatian[hr]
Cynthia mi je rekla se te noći, pokušala povući.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a robbantás éjszakáján megpróbált visszalépni.
Italian[it]
Cynthia mi disse che, la notte della bomba, provo'a tirarsi indietro.
Dutch[nl]
Cynthia vertelde me dat op de avond van de bomaanval... ze wilde stoppen.
Polish[pl]
Cynthia powiedziała mi, że w noc zamachu, chciała się wycofać.
Portuguese[pt]
Ela me disse que na noite da explosão tentou desistir.
Romanian[ro]
Cynthia mi-a spus că în noaptea exploziei, a încercat să se retragă.
Serbian[sr]
Cynthia mi je rekla se te noći, pokušala povući.
Turkish[tr]
Cynthia bombalama akşamı geri çekilmek istediğini söyledi bana.