Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че 13 години бях забравен.
Czech[cs]
13 let jsem byl za přepážkou.
Danish[da]
Jeg har været gemt væk i 13 år.
German[de]
Sie wissen, ich war 13 Jahre auf der Ersatzbank.
Greek[el]
Είμαι σε γραφείο δεκατρία χρόνια.
English[en]
You know, I've been 13 years on the shelf.
Spanish[es]
Usted sabe que he hecho el mismo trabajo por 13 años.
Finnish[fi]
Olen ollut 13 vuotta hyllyllä.
French[fr]
Ça fait 13 ans que je fais ce boulot.
Hebrew[he]
13 שנים ייבשו אותי על המדף.
Croatian[hr]
Znaš da ovo radim već € 3 godina.
Hungarian[hu]
Már 13 éve félreállítottak, nem cseszegetnek.
Italian[it]
Sono stato 13 anni in disparte.
Macedonian[mk]
13 години работев во канцеларија.
Polish[pl]
Przeleżałem na półce 13 lat.
Portuguese[pt]
Sabe que estive na prateleira durante 13 anos.
Romanian[ro]
De 13 ani sunt pe tuşă.
Russian[ru]
Знаешь, я 13 лет пролежал на полке.
Slovenian[sl]
Kot veš, sem bil 13 let na policiji.
Swedish[sv]
Jag har varit åsidosatt i 13 år.
Turkish[tr]
Biliyorsun, 13 yıldır kartlarla uğraşıyorum.