Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostala ji od své ošetřovatelky s důkladným poučením, že to může vyjímečně užít, ale jen jednu kapku.
English[en]
It was some tincture given to her nurse with strict instructions to take only one drop in extremis.
Spanish[es]
Era una tintura que le había dado su enfermera con instrucciones precisas de tomar sólo una gota en circunstancias extremas.
Finnish[fi]
Hän oli saanut hoitajalta tinktuuraa - jota piti ottaa vain pisara hätätapauksissa.
Portuguese[pt]
Era algum tipo de analgésico, que lhe foi dado pela enfermeira, com instruções para apenas tomar apenas uma gota em situações extremas.
Romanian[ro]
Era niste tinctură care i-a fost dată de asistenta ei. Si avea instructiuni clar să ia doar o picătură cel mult.
Serbian[sr]
Neka tinktura koja je data njenoj sestri, sa striktnim upustvom da se daje jedna kap po potrebi.