Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И е сложил в своя блог снимки на инцидента с колата. Това е неговия мерцедес -- и ето там е Ладата Самара, с която се е сблъскал.
Czech[cs]
A na blog pak dal fotky z této kolize -- toto je jeho Mercedes -- a tady je Lada Samara, do které naboural.
German[de]
Und er postete Bilder des Unfalls in seinem Blog - das ist sein Mercedes - hier ist der Lada Samara, in den er hinein fuhr.
Greek[el]
Και έβαλε φωτογραφίες στο μπλογκ του σχετικά με το δυστύχημα -- αυτή είναι η Μερσεντές του -- εδώ είναι το Λάντα Σαμάρα στο οποίο τράκαρε.
English[en]
And he put blogged images about the car accident -- that's his Mercedes -- right here is the Lada Samara he crashed into.
Esperanto[eo]
Kaj li enmetis en la blogon fotojn pri la akcidento jen lia Mercedes -- jen la Lada Samara kiun li trafis.
French[fr]
Et il a mis des images de l'accident sur son blog -- voilà sa Mercedes -- et ici la Lada Samara dans laquelle il est rentré.
Croatian[hr]
Zatim je postavio fotografije nesreće na svoj blog -- ovo je njegov Mercedes -- ovo je Lada Samara s kojom se sudario.
Hungarian[hu]
És kitett a blogjára képeket az autóbalesetről -- ez az ő Mercedese -- itt meg a Lada Samara, aminek nekiment.
Indonesian[id]
Dia menabrakkan mobilnya ke mobil lain dan dia unggah gambar kecelakaan ke blognya -- ini mercedesnya -- pada Lada Samara yang dia tabrak.
Italian[it]
E ha messo sul blog immagini dell'incidente -- questa è la sua Mercedes -- questa è la Lada Samara che ha tamponato.
Korean[ko]
이게 그 벤츠고요 이건 그가 박은 Lada Samara입니다.
Lithuanian[lt]
Ir jis įdėjo nuotraukas apie tą incidentą savo tinklaraštyje -- štai jo Mercedes Štai čia yra Lada Samara, į kurią jis įsirėžė.
Dutch[nl]
Hij zette beelden van het ongeluk online -- dit is zijn Mercedes -- hier zie je de Lada Samara die hij ramde.
Polish[pl]
Wrzucił zdjęcia z wypadku na bloga, to jego Mercedes, a to Lada Sumara w którą uderzył.
Portuguese[pt]
É este o seu Mercedes, e aqui o Lada Samara em que bateu.
Romanian[ro]
Și a pus imagini cu accidentul de mașină - acesta este Mercedes- ul lui - aici este Lada Samara în care a intrat.
Russian[ru]
И он выложил в блоге изображение этой аварии — это его Mercedes. Справа Лада Самара, в которую он врезался.
Slovak[sk]
A dal na blog obrázky tejto nehody -- to je jeho Mercedes -- to je Lada Samara do ktorej nabúral.
Albanian[sq]
Dhe shtoi edhe foto nga aksidenti me makinën -- ky është Mercedesi i tij -- e këtu shihni Lada Samara- n që ai përplasi.
Serbian[sr]
Postavio je slike o udesu na blog. ovo je njegov Mercedes -- ovde je i Lada Samara koju je udario.
Swedish[sv]
Och han bloggade bilder på olyckan Det där är hans Mercedes -- och där är Lada Samaran han körde in i.
Turkish[tr]
Ve araba kazası ile ilgili resimleri bloguna koymuş -- bu onun Mercedes'i -- tam burada da çarptığı Lada Samara.
Ukrainian[uk]
І він виставив фотографії цієї аварії - це його Мерседес - а ось Лада Самара, в яку він врізався.