Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إي سي تي ) ليس ذلك العلم البسيط ) الذى, دعنا نقول
Bulgarian[bg]
Електрошоковата терапия не е точна наука, като да речем, поставянето на пиявици.
Czech[cs]
Elektrošoky nejsou tak přesná věda jako třeba léčba pijavicemi.
Danish[da]
ECT er ikke rigtig videnskab, næsten ligesom igler ikke er.
German[de]
EKT ist nicht so wissenschaftlich fundiert, wie es beispielsweise
Greek[el]
Το ΕCΤ δεν είναι τόσο ακριβές, όσο οι βδέλλες.
English[en]
ECT not being the precise science that, say, leeching is.
Spanish[es]
La terapia electroconvulsiva no es una ciencia precisa...
Finnish[fi]
Ne, jotka väittävät, ettei sähköshokkihoito ole tiedettä sanovat, että iilimadot ovat.
Hebrew[he]
ריפוי בשוק חשמלי הוא לא מדע מדויק, כך אומרים, עלוקות כן.
Croatian[hr]
ECT nije razvijena nauka.
Hungarian[hu]
Az elektrosokk terápia nem olyan egzakt tudomány, mint mondjuk a piócázás.
Italian[it]
La terapia elettroconvulsiva non è una scienza precisa come dissanguare.
Norwegian[nb]
Elektrosjokk er jo ikke samme presise vitenskap som for eksempel bruk av blodigler.
Dutch[nl]
Elektroshocktherapie is niet zo'n doeltreffende wetenschap als bloedzuigers aanleggen.
Portuguese[pt]
Dado que a terapia electroconvulsiva não é uma ciência precisa como por exemplo... a sangria.
Romanian[ro]
Terapia cu şocuri electrice nu este aşa exactă ca, de exemplu, cea cu lipitori.
Russian[ru]
Электрошоковая терапия не так предсказуема, как, скажем, гирудотерапия.
Slovenian[sl]
ECT ni postala jasna znanost je kot pijavka.
Serbian[sr]
ЕЦТ није развијена наука.
Swedish[sv]
Elchockbehandling är inte en lika precis vetenskap som till exempel åderlåtning.
Turkish[tr]
Elektroşok terapisi, örneğin sülük tedavisi gibi, kesin bir teknik değil.