Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قام أحد هنا بذلك فستأتي الشرطة وتنفّذ الاعتقالات
Danish[da]
Hvis nogen herfra gør det, kommer alle strisserne.
German[de]
Wenn einer von hier so'ne Scheiße abziehen würde,... würde jeder Narco der Welt hier einmarschieren und alle hochnehmen.
Greek[el]
Αν το κάναμε αυτό εδώ, θα είχαμε όλη την αστυνομία πάνω μας.
English[en]
Someone around here do that, every knocko in the world be down here busting heads.
Spanish[es]
Si alguien de aquí hace eso todos los policías del mundo estarían aquí dando palizas.
Finnish[fi]
Jos joku täällä tekee niin, kaikki kytät tulevat tänne pidättämään.
Croatian[hr]
Učini li to ovdje netko, svi murjaci svijeta doći će razbijati glave.
Hungarian[hu]
Ha valaki megteszi, mindent ellepnek a zsaruk, és ránk szállnak.
Italian[it]
Se l'avesse fatto qualcuno di qui... ogni sbirro dell'universi sarebbe venuto a romperci la testa.
Dutch[nl]
Als hier iemand zoiets deed, zouden ze alles overhoop gooien.
Polish[pl]
Jakby ktoś tu odjebał taki numer, każdy narkotykowy by tu nas jebał.
Portuguese[pt]
Se alguém daqui fizesse isso, teríamos os polícias todos a cair-nos em cima.
Romanian[ro]
Dacă cineva face porcăria asta... fiecare narcoman din lume o să vină aici să spargă capete.
Russian[ru]
Если кто-то здесь заварит такую кашу... все копы мира слетятся сюда на отрывание голов.
Slovenian[sl]
Če bi to naredil kdo od tu, bi tukaj mrgolelo policajev.
Serbian[sr]
Učini li to ovdje netko, svi murjaci svijeta doći će razbijati glave.
Swedish[sv]
Nu kommer vi få hela poliskåren här nere snart.
Turkish[tr]
Adamın biri bir halt yapıyor ondan sonra dünyadaki bütün narkotikler buraya geliyor.