Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ansoegning, der afslaas med utilstraekkelig kapacitet eller en ikke tilstraekkelig lang meddelelsesperiode som begrundelse, tages op til fornyet overvejelse ved naeste koereplansjustering for de paagaeldende linjer, hvis ansoegeren oensker det.
Greek[el]
Αίτηση η οποία απορρίφθηκε λόγω ανεπαρκούς μεταφορικής ικανότητας ή ακατάλληλης περιόδου κοινοποίησης θα επανεξετάζεται κατά την επόμενη προσαρμογή των ωραρίων των δρομολογίων τα οποία αφορά, εάν το ζητήσουν οι αιτούντες.
English[en]
An application which has been refused on the grounds of insufficient capacity or an inadequate period of notice shall be reconsidered at the next time-table adjustment for the routes concerned if the applicant so requests.
Spanish[es]
Cuando una solicitud haya sido denegada por insuficiencia de capacidad o porque el período de información no haya sido adecuado, podrá ser reconsiderada, a instancias del solicitante, en el siguiente ajuste de calendario para los recorridos de que se trate.
Finnish[fi]
Hakemus, joka on hylätty puutteellisen kapasiteetin tai riittämättömän ilmoitusajan perusteella, käsitellään uudelleen, kun kyseisten reittien aikatauluja muutetaan, hakijan sitä pyytäessä.
French[fr]
Une demande qui a été refusée pour cause de capacités insuffisantes ou de période de notification incorrecte est réexaminée lors de la prochaine modification des horaires pour les itinéraires concernés si l'entreprise qui a introduit la demande le souhaite.
Italian[it]
Una richiesta che è stata respinta per insufficiente capacità o inadeguato preavviso è riesaminata in occasione del successivo adeguamento dell'orario per le linee interessate, se il richiedente lo desidera.
Dutch[nl]
Een aanvraag die is afgewezen wegens een tekort aan capaciteit of een te korte aanzeggingstermijn, wordt bij de eerstkomende aanpassing van de dienstregeling voor de betrokken trajecten opnieuw in behandeling genomen indien de aanvrager daarom verzoekt.
Portuguese[pt]
Um requerimento que tenha sido recusado devido a insuficiência de capacidade ou a um período de notificação inadequado, será reconsiderado aquando dos ajustamentos de horários seguintes para os percursos em questão, se o requerente assim o solicitar.
Swedish[sv]
En ansökan som har avvisats på grund av otillräcklig kapacitet eller på grund av felaktig ansökningstid, skall, om det ansökande företaget så begär, omprövas vid nästa justering av tidtabellerna för de berörda linjerna.