Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Носни кърпи и джобни кърпички от текстилни материали, на които никоя страна не превишава 60 cm (с изключение на тези от естествена коприна, отпадъци от естествена коприна или памук, трикотажните или плетените)
Czech[cs]
Kapesníky z textilních materiálů, u kterých žádná strana nepřesahuje 60 cm (jiné než z hedvábí, hedvábného odpadu nebo bavlny, pletené nebo háčkované)
Danish[da]
Lommetørklæder med en sidelængde på ≤ 60 cm, af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller natursilke eller affald af natursilke eller af trikotage)
German[de]
Taschentücher und Ziertaschentücher, mit einer Seitenlänge von <= 60 cm, aus Spinnstoffen (ausg. aus Seide, Schappeseide, Bourretteseide oder Baumwolle sowie aus Gewirken oder Gestricken)
Greek[el]
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, με μήκος πλευράς ≤ 60 cm, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από μετάξι, από απορρίμματα από μετάξι ή από βαμβάκι, καθώς και των πλεκτών)
English[en]
Handkerchiefs of textile materials, of which no side exceeds 60 cm (excl. of silk, silk waste or cotton, knitted or crocheted)
Spanish[es]
Pañuelos de bolsillo, cuyos lados sean de longitud ≤ 60 cm, de materia textil (exc. de seda o desperdicios de seda, de algodón y de punto)
Estonian[et]
Taskurätikud, muust tekstiilmaterjalist, mille ükski külg ei ole pikem kui 60 cm (v.a siidist, siidijääkidest või puuvillast, silmkoelised või heegeldatud)
Finnish[fi]
Nenäliinat ja taskuliinat, tekstiiliainetta, kunkin sivun pituus ≤ 60 cm (paitsi neuloksesta, silkistä, jätesilkistä tai puuvillasta valmistetut)
French[fr]
Mouchoirs et pochettes dont un côté ≤ 60 cm, de matières textiles (autres que de soie et déchets de soie ou coton, autres qu'en bonneterie)
Hungarian[hu]
Zsebkendő textilanyagból, amelynek egy oldalhossza sem haladja meg a 60 cm-t (a selyemből, selyemhulladékból vagy pamutból készült, a kötött vagy hurkolt kivételével)
Italian[it]
Fazzoletti da naso e da taschino, aventi il lato ≤ 60 cm, di materie tessili (escl. di seta o di cascami di seta, di cotone, nonché a maglia)
Lithuanian[lt]
Nosinės iš tekstilės medžiagų, kurių nė viena kraštinė nėra ilgesnė kaip 60 cm (išskyrus nosines iš šilko, šilko atliekų arba medvilnės, megztas arba nertas)
Latvian[lv]
Kabatlakati no tekstilmateriāliem, kuru malas nav garākas par 60 cm (izņemot no zīda, zīda atlikām vai kokvilnas, trikotāžas)
Maltese[mt]
Imkatar tal-materjali tessili, bl-ebda naħa ma taqbeż is-60 ċm (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
Dutch[nl]
zakdoeken van textielstoffen, met een lengte van één zijde van ≤ 60 cm (m.u.v. die van zijde of van afval van zijde of van katoen en m.u.v. die van brei- of haakwerk)