Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В работната програма на Евратом за 2018 г. Комисията предлага за всяка научноизследователска дейност най-малко 5 % от общия бюджет за дейността да бъдат разпределени за дейности, свързани с образование и обучение на докторанти, изследователи с докторска степен и стажанти, подпомагани чрез дейността.
Czech[cs]
V pracovním programu Euratomu na rok 2018 Komise navrhuje, aby u každé výzkumné činnosti muselo být nejméně 5 % jejího celkového rozpočtu vyhrazeno na činnosti vzdělávání a odborné přípravy pro doktorandy, výzkumné pracovníky z řad postdoktorandů a stážisty podporované prostřednictvím dané akce.
Danish[da]
I Euratomarbejdsprogrammet for 2018 foreslår Kommissionen, at mindst 5 % af det samlede aktionsbudget for hver forskningsaktion øremærkes til uddannelsesaktiviteter for ph.d.-studerende, forskere med doktorgrad og studerende, der støttes gennem aktionen.
German[de]
So schlägt die Kommission im Euratom-Arbeitsprogramm 2018 vor, dass bei jeder Forschungsmaßnahme mindestens 5 % des Gesamtbudgets für die Aus- und Weiterbildung von Doktoranden, promovierten Forschern und Forschungsstipendiaten aufgewendet werden müssen, die über die Maßnahme gefördert werden.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα Ευρατόμ του 2018, η Επιτροπή προτείνει ότι για κάθε δράση έρευνας ποσοστό τουλάχιστον 5% του συνολικού προϋπολογισμού της δράσης πρέπει να διατεθεί για δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης για υποψήφιους διδάκτορες, μεταδιδακτορικούς ερευνητές και ασκούμενους οι οποίοι στηρίζονται από τη δράση.
English[en]
In the 2018 Euratom work programme, the Commission is proposing that for each research action at least 5% of the total action budget must be dedicated to education and training activities for PhD students, postdoctoral researchers and trainees supported through the action.
Spanish[es]
En el programa de trabajo de Euratom de 2018, la Comisión propone que, para cada acción de investigación, al menos el 5 % del total del presupuesto de la acción deba dedicarse a actividades de educación y formación para estudiantes de doctorado, investigadores postdoctorales y trabajadores en prácticas a través de la acción.
Estonian[et]
Komisjon teeb Euratomi 2018. aasta tööprogrammis ettepaneku, et iga teadustegevuse raames tuleb vähemalt 5 % tegevuse kogueelarvest eraldada meetme kaudu toetatavate doktorantide, doktorikraadiga teadlaste ja praktikantide haridus- ja koolitusmeetmetele.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa Euratomin vuoden 2018 työohjelmassa, että kutakin tutkimustoimea kohden vähintään 5 prosenttia toimen kokonaistalousarviosta on osoitettava toimesta tukea saavien tohtorintutkinto-opiskelijoiden, tohtorintutkinnon suorittaneiden tutkijoiden ja harjoittelijoiden koulutustoimiin.
French[fr]
Dans le programme de travail Euratom 2018, la Commission propose que, pour chaque action de recherche, au moins 5 % du budget total de l’action soit consacré à des activités d’éducation et de formation pour les doctorants, les chercheurs titulaires d’un doctorat et les stagiaires soutenus par l’action.
Croatian[hr]
Komisija predlaže da se u okviru svakog istraživačkog djelovanja najmanje 5 % ukupnog proračuna mora namijeniti aktivnostima obrazovanja i osposobljavanja za studente doktorskog studija, postdoktorske istraživače i vježbenike koje se podupire tom djelatnošću.
Hungarian[hu]
A 2018-as Euratom munkaprogram esetében a Bizottság azt javasolja, hogy minden egyes kutatási tevékenységnél a teljes tevékenységi költségvetésnek legalább 5 %-át kell a tevékenység révén támogatott PhD-hallgatók, posztdoktori kutatók és gyakornokok oktatási és képzési tevékenységeire fordítani.
Italian[it]
Nel programma di lavoro Euratom 2018 la Commissione propone che, per ogni azione di ricerca, almeno il 5% del bilancio totale dell'azione sia destinato ad attività d'istruzione e di formazione per i dottorandi, i ricercatori a livello post-dottorato e i tirocinanti sostenuti dall'azione.
Lithuanian[lt]
Euratomo darbo programoje Komisija siūlo bent 5 proc. viso kiekvienam mokslinių tyrimų veiksmui numatyto biudžeto skirti atitinkamo veiksmo lėšomis remiamų doktorantų, mokslų daktaro laipsnį įgijusių tyrėjų ir stažuotojų švietimo ir mokymo veiklai.
Latvian[lv]
Euratom darba programmā 2018. gadam Komisija ierosina, lai katrā pētniecības darbībā vismaz 5 % no kopējā darbības budžeta būtu paredzēti izglītības un mācību pasākumiem doktorantūras studentiem, pēcdokturantūras pētniekiem un stažieriem, kurus atbalsta darbības ietvaros.
Maltese[mt]
Fil-programm ta’ ħidma tal-Euratom 2018, il-Kummissjoni qed tipproponi li għal kull azzjoni ta’ riċerka tal-inqas 5% tal-baġit totali tal-azzjoni jrid ikun iddedikat għall-attivitajiet tal-edukazzjoni u tat-taħriġ għall-istudenti tal-PhD, għar-riċerkaturi ta’ wara d-dottorat u għat-trainees appoġġati permezz ta’ din l-azzjoni.
Dutch[nl]
In het werkprogramma 2018 van Euratom stelt de Commissie voor dat voor elke onderzoeksactie ten minste 5 % van het totale actiebudget moet worden toegewezen aan via de actie ondersteunde onderwijs- en opleidingsactiviteiten voor PhD-studenten, postdoctorale onderzoekers en stagiairs.
Polish[pl]
W programie prac Euratom na rok 2018 Komisja proponuje, aby w przypadku każdego działania badawczego przeznaczyć co najmniej 5 % całkowitego budżetu na działania w zakresie kształcenia i szkolenia skierowane do doktorantów, naukowców posiadających stopień doktora i uczestników szkolenia objętych wsparciem w ramach tego działania.
Portuguese[pt]
No programa de trabalho Euratom para 2018, a Comissão propõe que, para cada ação de investigação, um mínimo de 5 % do orçamento total da ação seja dedicado a atividades de educação e formação para doutorandos, investigadores de pós-doutoramento e estagiários que beneficiam de apoio através da ação.
Romanian[ro]
În Programul de lucru Euratom 2018, Comisia propune ca, pentru fiecare acțiune de cercetare, cel puțin 5 % din bugetul total alocat acțiunii să fie dedicat activităților de educație și formare pentru doctoranzi, cercetători post-doctorali și stagiari sprijiniți prin intermediul acțiunii.
Slovak[sk]
Komisia v pracovnom programe Euratomu na rok 2018 navrhuje, aby bolo v prípade každej výskumnej akcie najmenej 5 % celkového rozpočtu akcie venovaných na činnosti vzdelávania a odbornej prípravy pre doktorandov, postdoktorandských výskumných pracovníkov a stážistov podporovaných prostredníctvom akcie.
Slovenian[sl]
V delovnem programu Euratoma za leto 2018 Komisija predlaga, da bi bilo treba za vsak raziskovalni ukrep vsaj 5 % celotnega proračuna za ukrepe nameniti za dejavnosti izobraževanja in usposabljanja študentov doktorskega študija, podoktorskih raziskovalcev in pripravnikov, podprtih z ukrepom.
Swedish[sv]
I Euratoms arbetsprogram 2018 föreslår kommissionen att för varje forskningsåtgärd bör minst 5 % av den totala åtgärdsbudgeten avsättas för utbildning för doktorander, postdoktorandforskare och praktikanter som får stöd genom åtgärden.