Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك متمرّس في استخدام الأسلحة ، لكنّك حططت من قدرك لتبيت مهرّجًا.
Bulgarian[bg]
Ти си майстор на оръжия, но работиш като каскадьор.
Czech[cs]
Jste mistr zbraní, ale snížena na bytí kaskadér.
German[de]
Du bist ein Meister der Schwert-Kunst und verkaufst dich als Stuntman.
Greek[el]
Είσαι ένας ειδικος των όπλων, αλλά μειώνεται για να είναι ένας κασκαντέρ.
English[en]
You're a weapon master, but reduced to being a stuntman.
Spanish[es]
Eres un maestro de armas, pero reducido a ser un doble de acción.
Estonian[et]
Sa oled osav relvadega võitleja, aga töötad kaskadöörina.
Finnish[fi]
Olet asemestari, mutta alentunut sijaisnäyttelijäksi.
Hebrew[he]
אתה מאסטר נשק, אך הורידו אותך להיות כפיל.
Croatian[hr]
Ti si majstor oružja, ali si smanjen na to da si kaskader.
Hungarian[hu]
Te egy fegyvermester vagy, de kaszkadőrré süllyedtél le.
Indonesian[id]
Kau ahli pedang...,... tapi malah turun jadi pemeran pengganti.
Italian[it]
Tu sei un maestro d'armi, ma ti sei ridotto a fare la controfigura.
Malay[ms]
Awak raja pedang, tak sangka awak sudah jadi bintang filem sekarang.
Dutch[nl]
Jij bent een wapen meester... maar gereduceerd tot een stuntman.
Polish[pl]
Jesteś mistrzem miecza, którego zredukowano do roli kaskadera.
Portuguese[pt]
Tu és um mestre na luta com armas, mas foste reduzido a ser um duplo.
Romanian[ro]
Eşti un maestru în arme albe, dar te-ai redus la un biet cascador.
Russian[ru]
Ты мастер оружия, но работаешь каскадером.
Slovak[sk]
Unexpected komplikovane herec sa nejedná
Slovenian[sl]
Mojster orožja si, a si padel na mesto kaskaderja.
Serbian[sr]
Ti si majstor oružja, ali si se spustio na kaskaderstvo.
Swedish[sv]
Du är en vapenmästare, reducerad till en simpel stuntman.
Turkish[tr]
Sen bir kıIıç ustasısın ama dublörlüğe kadar düşmüşsün.