Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنكم تكرهون الباذنجان... ولكن
Bulgarian[bg]
Знам, че мразите патладжани, но...
Czech[cs]
Já vím, že všichni nesnášíte lilek, ale...
Greek[el]
Ξέρω ότι μισείτε την μελιτζάνα, αλλά...
English[en]
I know you all hate eggplant, but...
Spanish[es]
Sé que no les gusta la berenjena, pero...
Estonian[et]
Ma tead, et teile baklaszaan eriti ei meeldi aga...
Finnish[fi]
Tiedän että vihaatte munakasta, mutta...
French[fr]
Vous détestez les aubergines, mais...
Croatian[hr]
Znam da ne volite patliđan, ali...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy mind utáljátok a padlizsánt, de...
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie allemaal aubergines haten, maar...
Polish[pl]
Wiem, że nie lubicie tego dania...
Portuguese[pt]
Eu sei que vocês todos odeiam berinjela, mas...
Romanian[ro]
Ştiu că toţi urâţi vinetele, dar...
Russian[ru]
Знаю, вы ненавидите баклажаны, но...
Slovenian[sl]
Vem da vsi sovražite jajcevec, ampak...
Serbian[sr]
Znam da mrzite patlidžan, ali...
Swedish[sv]
Jag vet att ni hatar aubergine, men...
Thai[th]
แม่รู้ว่าทุกคนไม่ชอบกินมะเขือยาว แต่...
Turkish[tr]
Patlıcandan nefret ettiğini biliyorum ama...