Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van my suster se seuns, Alan en Paul Mason, dien vandag as reisende opsieners.
Amharic[am]
ሁለቱ የእህቴ ልጆች አለንና ፖል ሜሰን በአሁኑ ጊዜ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾች ሆነው ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
واثنان من ابناء اختي، ألِن وپول ميسن، يخدمان كناظرَين جائلين.
Bemba[bem]
Babili aba bepwa bandi, Alan na Paul Mason, babomba nga bakangalila benda.
Bulgarian[bg]
Двама от моите племенници — Алън и Пол Мейсън — служат като пътуващи надзорници.
Bislama[bi]
Tufala nefiu blong mi, Alan mo Paul Mason, tufala i stap wok olsem elda blong visitim ol kongregesen.
Cebuano[ceb]
Duha sa akong mga pag-umangkong lalaki, si Alan ug Paul Mason, nag-alagad ingong nagapanawng mga magtatan-aw.
Czech[cs]
Dva moji synovcové, Alan a Paul Masonovi, slouží jako cestující dozorci.
Danish[da]
To af mine nevøer, Alan og Paul Mason, tjener som rejsende tilsynsmænd.
German[de]
Zwei meiner Neffen, Alan und Paul Mason, dienen als reisende Aufseher.
Efik[efi]
Nditọ eyeneka mi iba ẹdide irenowo, Alan ye Paul Mason, ke ẹnam utom nte mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a.
Greek[el]
Δυο από τους ανιψιούς μου, ο Άλαν και ο Πολ Μέισον, υπηρετούν ως περιοδεύοντες επίσκοποι.
English[en]
Two of my nephews, Alan and Paul Mason, serve as traveling overseers.
Spanish[es]
Dos de mis sobrinos, Alan y Paul Mason, son superintendentes viajantes.
Estonian[et]
Minu kaks õepoega, Alan ja Paul Mason, teenivad reisivate ülevaatajatena.
Finnish[fi]
Kaksi sisarenpoikaani, Alan ja Paul Mason, palvelevat matkavalvojina.
French[fr]
Deux de mes neveux, Alan et Paul Mason, sont surveillants de circonscription.
Ga[gaa]
Minyɛmi yoo fioo lɛ bihii enyɔ, Alan kɛ Paul Mason, miisɔmɔ akɛ nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi.
Hiligaynon[hil]
Duha sang akon mga hinablos, sanday Alan kag Paul Mason, nagaalagad subong nagalakbay nga mga manugtatap.
Croatian[hr]
Dvojica mojih nećaka, Alan i Paul Mason, služe kao putujući nadglednici.
Hungarian[hu]
Két unokaöcsém, Alan és Paul Mason utazófelvigyázóként szolgálnak.
Indonesian[id]
Dua keponakan saya, Alan dan Paul Mason, melayani sebagai pengawas keliling.
Iloko[ilo]
Dua kadagiti kaanakak a lallaki, da Alan ken Paul Mason, ti agserserbi kas agdaldaliasat a manangaywan.
Italian[it]
Due miei nipoti, Alan e Paul Mason, prestano servizio come sorveglianti viaggianti.
Japanese[ja]
甥のアラン・メイソンとポール・メイソンの二人は,旅行する監督として奉仕しています。
Korean[ko]
조카들 가운데 앨런과 폴 메이슨은 여행하는 감독자로 봉사하고 있다.
Lingala[ln]
Bana mibali mibale ya ndeko na ngai ya mwasi, Alan mpe Paul Mason, bazali lelo kosala lokola bakɛngɛli-batamboli.
Malagasy[mg]
Ry Alan sy Paul Mason, zana-drahavaviko dia manompo amin’ny maha-mpiandraikitra mpitety faritany.
Macedonian[mk]
Двата сина на сестра ми, Алан и Пол Мејсн, служат како патувачки надгледници.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ മരുമക്കളിൽ രണ്ടുപേർ, അലൻ മേസനും പോൾ മേസനും സഞ്ചാരമേൽവിചാരകൻമാരായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
माझे दोन भाचे, अॅलन व पौल प्रवासी पर्यवेक्षक म्हणून सेवा करत आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်မ၏တူနှစ်ယောက် အဲလန်နှင့် ပေါလ် မေစန်တို့သည် နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးများအဖြစ် အမှုထမ်းနေကြသည်။
Norwegian[nb]
To av mine nevøer, Alan og Paul Mason, tjener som reisende tilsynsmenn.
Dutch[nl]
Twee van mijn neven, Alan en Paul Mason, dienen als reizende opzieners.
Northern Sotho[nso]
Batlogolo ba-ka ba babedi, e lego Alan le Paul Mason ba hlankela bjalo ka balebeledi ba basepedi.
Nyanja[ny]
Ana aamuna aŵiri a mng’ono wanga, Alan ndi Paul Mason, akutumikira monga oyang’anira oyendayenda.
Polish[pl]
Moi dwaj siostrzeńcy, Alan i Paul Masonowie, usługują obecnie jako nadzorcy podróżujący.
Portuguese[pt]
Dois de meus sobrinhos, Alan e Paul Mason, servem como superintendentes viajantes.
Romanian[ro]
Doi dintre fiii surorii mele, Alan şi Paul Mason, slujesc ca supraveghetori itineranţi.
Russian[ru]
Два моих племянника, Алан и Поль Мэйсон, служат разъездными надзирателями.
Slovak[sk]
Dvaja z mojich synovcov, Alan a Paul Masonovci, slúžia ako cestujúci dozorcovia.
Slovenian[sl]
Dva moja nečaka, Alan in Paul Mason, služita kot potujoča nadzornika.
Samoan[sm]
E toalua le fanau tama a loʻu uso laitiiti, o Alan ma Paul Mason, o loo auauna o ni ovasia femalagaai.
Shona[sn]
Vaviri vavanakomana vomunun’una vangu, Alan naPaul Mason, vanobatira savatariri vanofambira.
Albanian[sq]
Dy nga nipërit e mi, Alen dhe Paul Mason shërbejnë si mbikëqyrës udhëtues.
Serbian[sr]
Dva moja nećaka, Alan i Pol Mejson, služe kao putujući nadglednici.
Southern Sotho[st]
Bara ba ’nake ba babeli, Alan le Paul Mason, ba sebeletsa e le balebeli ba tsamaeang.
Swedish[sv]
Två av mina systersöner, Alan och Paul Mason, tjänar som resande tillsyningsmän.
Swahili[sw]
Wapwa wangu wawili, Alan na Paul Mason, wanatumika wakiwa waangalizi wasafirio.
Tamil[ta]
என் தங்கையின் மகன்களில் இருவர், ஆலனும் பால் மேசனும் பயணக் கண்காணிகளாகச் சேவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
నా చెల్లి కుమారులు ఆలెన్, పాల్ ఇద్దరూ ప్రయాణ కాపరులుగా సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
หลาน ชาย สอง คน แอลัน และ พอล เมสัน ขณะ นี้ รับใช้ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง.
Tagalog[tl]
Dalawa sa aking mga pamangking lalaki, sina Alan at Paul Mason, ay naglilingkod bilang naglalakbay na mga tagapangasiwa.
Tswana[tn]
Bana ba ga nnake ba le babedi, Alan le Paul Mason, ba direla jaaka balebedi ba ba etang.
Tok Pisin[tpi]
Tupela pikinini man bilong sista bilong mi, em Alan na Paul Mason, tupela i mekim wok olsem wasman bilong raun.
Turkish[tr]
İki yeğenim, Alan ve Paul Mason, seyahat eden nazır olarak hizmet ediyorlar.
Tsonga[ts]
Vana vamakwerhu lonkulu ku nga Alan na Paul Mason, va tirha tanihi valanguteri lava famba-fambaka.
Twi[tw]
Me nuabea kumaa no mmabarima baanu, Alan ne Paul Mason som sɛ ahwɛfo akwantufo.
Tahitian[ty]
E piti o ta ’u mau tamaiti fetii, o Alan raua o Paul Mason, e tavini nei ei mau tiaau ratere.
Ukrainian[uk]
Два моїх племінники, Алан та Пол Мейсен, служать роз’їзними наглядачами.
Wallisian[wls]
Ko taku ʼu fakafotu e lua, ko Alan pea mo Paulo Mason, ʼe gāue ko te ʼu tagata taupau feʼaluʼaki.
Xhosa[xh]
Abatshana bam ababini, uAlan noPaul Mason, bakhonza njengabaveleli abahambahambayo.
Yoruba[yo]
Méjì nínú àwọn ọmọkùnrin àbúrò mi obìnrin, Alan àti Paul Mason, ń ṣiṣẹ́sìn gẹ́gẹ́ bí alábòójútó arìnrìn-àjò.
Chinese[zh]
我的两个外甥,埃伦和保罗·梅森,则以周游监督的身分服务。
Zulu[zu]
Amadodana amabili kadadewethu omncane, u-Alan noPaul Mason, bakhonza njengababonisi abajikelezayo.