Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се събере за анализ проба с постоянно съотношение между разредените отработили газове и разреждащия въздух.
Czech[cs]
Pro analýzu se musí plynule odebírat poměrný vzorek ředěných výfukových plynů a ředicího vzduchu.
Danish[da]
Der skal til analyse løbende udtages en prøve af fortyndet udstødningsgas og fortyndingsluft i et konstant forhold.
German[de]
Es muss eine kontinuierlich proportionale Probe aus verdünntem Abgas und Verdünnungsluft für die Analyse entnommen werden.
Greek[el]
Ένα δείγμα σταθερής αναλογίας αραιωμένων καυσαερίων/αέρα αραίωσης συλλέγεται για ανάλυση.
English[en]
A continuously proportional sample of the diluted exhaust gases and the dilution air shall be collected for analysis.
Spanish[es]
Se recogerá para análisis una muestra de proporción constante de los gases de escape diluidos y del aire de dilución.
Estonian[et]
Analüüsiks kogutakse lahjendatud heitgaaside ja lahjendusõhu püsivalt proportsionaalne proov.
Finnish[fi]
Otetaan jatkuva suhteellinen näyte laimennetuista pakokaasuista ja laimennusilmasta analysointia varten.
French[fr]
Un échantillon de proportion constante de gaz d'échappement dilués et d'air de dilution doit être recueilli pour analyse.
Croatian[hr]
Za analizu se prikuplja kontinuirano razmjeran uzorak razrijeđenih ispušnih plinova i zraka za razrjeđivanje
Hungarian[hu]
Folyamatosan gyűjteni kell a hígított kipufogógázok és a hígító levegő térfogatával arányos mintákat elemzés céljából.
Italian[it]
Deve essere raccolto per l'analisi un campione di proporzione costante di gas di scarico diluiti e aria di diluizione.
Lithuanian[lt]
Analizei paimamas pastovaus proporcingumo atskiestų išmetamųjų dujų ir skiedimo oro mėginys.
Latvian[lv]
Analizēšanai ņem atšķaidītu izplūdes gāzu un atšķaidīšanas gaisa nepārtraukti proporcionālu paraugu.
Maltese[mt]
Għandu jinġabar kampjun ta' proporzjon kostanti tal-gassijiet tal-egżost li tilfu fil-konċentrazzjoni u tal-arjamhux konċentrata sabiex jiġi analizzat.
Dutch[nl]
Van de verdunde uitlaatgassen en de verdunningslucht moet een continu proportioneel monster worden opgevangen voor analyse.
Polish[pl]
Do analizy należy pobierać równomiernie proporcjonalną próbkę rozcieńczonych gazów spalinowych oraz powietrza rozcieńczającego.
Portuguese[pt]
Deve ser recolhida para análise uma amostra de proporção constante entre gases de escape diluídos e ar de diluição.