Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكنه على الرغم من الوضع السائد، فقد تابعت المفوضية منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عمليات مخصصة للإعادة إلى الوطن، مما سمح بإعادة الجنود المسرحين من الخدمة وموظفي الخدمة المدنية السابقين وغيرهم من اللاجئين إلى تيمور الشرقية.
English[en]
Notwithstanding the situation, since November 2000 UNHCR pursued ad hoc repatriation operations, allowing for the return of demobilized soldiers, ex-civil servants and other refugees to East Timor.
Spanish[es]
A pesar de esta situación, desde noviembre de 2000 el ACNUR prosiguió sus operaciones de repatriación ad hoc, lo que permitió el regreso de los soldados desmovilizados, los ex funcionarios y otros refugiados a Timor Oriental.
French[fr]
Malgré la situation, le HCR a mené depuis novembre 2000 des opérations ponctuelles de rapatriement au Timor Oriental de soldats démobilisés, d’ex‐fonctionnaires et d’autres réfugiés.
Russian[ru]
Несмотря на такую складывающуюся ситуацию, начиная с ноября 2000 года УВКБ продолжало свои специальные операции по репатриации, дающие возможность возвращения демобилизованным солдатам, бывшим гражданским служащим и другим беженцам в Восточный Тимор.
Chinese[zh]
尽管面临这样的局势,但自2000年11月以来,难民署仍然开展临时遣返活动,让复员军人、前公务员和其他难民返回东帝汶。