Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана очевдино, че сигурността на позицията ми изисква съпруга и наследник.
Czech[cs]
Začalo být zjevné, že k zajištění mé pozice potřebuji ženu a dědice.
German[de]
Ich brauche eine Frau und einen Erben, um meine Stellung zu sichern.
English[en]
It's become apparent that the security of my position demands a wife and heir.
Spanish[es]
Se ha convertido en aparente que la seguridad de mi posición demanda una esposa y herederos.
Finnish[fi]
On käynyt selväksi, että asemani turvaaminen vaatii vaimon ja perillisen.
Hebrew[he]
הובהר לי שאוכל להבטיח את מעמדי רק ע " י אישה ויורש.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló lett, hogy a posztom biztonsága érdekében feleségre és utódra van szükségem.
Indonesian[id]
Ini menjadi jelas Tentang keamanan posisi aku menuntut istri dan ahli waris.
Italian[it]
Sembra che per proteggere il mio titolo mi serva una moglie ed un erede.
Dutch[nl]
Het is mij duidelijk gemaakt dat het behouden van mijn positie een vrouw en erfgenaam behoeft.
Polish[pl]
Stało się widoczne, że bezpieczeństwu mojego stanowiska przyda się żona i dziedzic.
Portuguese[pt]
Tornou-se evidente que a segurança da minha posição exige uma esposa e um herdeiro.
Romanian[ro]
Siguranţa poziţiei mele cere o soţie şi un moştenitor.
Russian[ru]
Становится очевидным, что для благополучия моего положения, мне необходима жена и наследник.
Serbian[sr]
POSTALO JE OÈIGLEDNO DA SIGURNOST MOG POLOŽAJA ZAHTEVA ŽENU I NASLEDNIKA.
Turkish[tr]
Konumumu güvence altına almak için Bir eşe ihtiyaç duyduğum aşikâr.