Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Through the Refugees and Asylum-Seekers Act, the National Commission for Refugees was established with the aim of providing better protection for its users, and three strategic units were installed at the Venezuelan frontier, namely the Apure, Táchira and Zulia Offices, so that persons entering the country through these border areas could have speedy access to refugee request facilities.
Spanish[es]
Mediante la Losrra, se conformó la Comisión Nacional para los Refugiados (CONARE), con la finalidad de brindar una mayor protección para sus usuarias y usuarios e instaló tres sedes estratégicas en la frontera venezolana, a saber, las oficinas de Apure, Táchira y Zulia, para que las personas que ingresan por esas regiones fronterizas tengan un rápido acceso al procedimiento de solicitud de refugio.
French[fr]
La loi organique précitée a porté création de la Commission nationale pour les réfugiés (CONARE) en vue d’offrir à ses utilisateurs une meilleure protection et trois sièges stratégiques ont été installés à la frontière – les bureaux d’Apure, de Táchiraret de de Zulia – pour que les personnes qui franchissent ces régions frontalières puissent rapidement entamer la procédure de demande du statut de réfugié.
Russian[ru]
В соответствии с ОЗБЭ была создана Национальная комиссия по делам беженцев (НКДБ), имеющая целью обеспечить обращающимся к ее услугам максимальную степень защиты. Комиссия открыла три своих отделения на венесуэльской границе, а именно в штатах Апуре, Тачира и Сулиа, с тем чтобы лица, въезжающие через эти пограничные районы, имели возможность быстро подать заявление о предоставлении убежища.