Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На това основание по принцип то подлежи на облагане със спорния данък.
Czech[cs]
Z tohoto titulu v zásadě podléhá sporné dani.
Danish[da]
Derfor skal selskabet i princippet betale den omtvistede afgift.
German[de]
Sie unterliegt daher grundsätzlich der streitigen Steuer.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, υπόκειται κατ’ αρχήν στον επίδικο φόρο.
English[en]
On that basis, it is in principle liable to pay the disputed tax.
Spanish[es]
Por tal motivo, en principio, está sujeta al impuesto controvertido.
Estonian[et]
Seetõttu on vaidlusalune maks tema suhtes põhimõtteliselt kohaldatav.
Finnish[fi]
Siltä kannetaan näin ollen lähtökohtaisesti riidanalaista veroa.
French[fr]
À ce titre, elle est, en principe, soumise à la taxe litigieuse.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag főszabály szerint a vitatott adó alá tartozik.
Lithuanian[lt]
Dėl to ji iš esmės yra apmokestinama ginčijamu mokesčiu.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tai principā ir jāmaksā apstrīdētais nodoklis.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fil-prinċipju, hija suġġetta għat-taxxa kkontestata.
Dutch[nl]
Op grond hiervan is zij in beginsel onderworpen aan de omstreden belasting.
Polish[pl]
Z tego tytułu podlega co do zasady opodatkowaniu spornym podatkiem.
Portuguese[pt]
A este título, está, em princípio, sujeita ao imposto controvertido.
Romanian[ro]
Cu acest titlu, societatea este, în principiu, supusă taxei în litigiu.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu v zásade podlieha spornej dani.
Slovenian[sl]
Zato je načelno zavezana plačilu spornega davka.