Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Като изгубено племе, нарвалите бродят из океана, като мълчаливи свидетели на ставащите промени
Czech[cs]
Jako ztracený kmen Arktidy, se narvalové toulají mořem, nesoucí tiché svědectví o měnících se časech
Spanish[es]
Como una tribu ártica perdida, los narvales vagan por el mar...... testigos silenciosos del cambio de la época
Hebrew[he]
בטוקה לש דובאה טבשה ומכ,. םיב םימלענ םהתודע םמיע םירבוק. םינתשמה םינמזל תמליא
Croatian[hr]
Kao izgubljeno pleme Arktika, narvali lutaju morem i tiho svjedoče o promjeni vremena
Hungarian[hu]
A narválok vándorló törzsként kószálnak a Sarkvidéken, némán figyelve a változásokat
Dutch[nl]
Als een verloren stam van de Noordpool, dwalen de narwallen in de zee rond, zijn ze stilletjes getuige voor de veranderende tijden
Portuguese[pt]
Tal como uma tribo perdida do Árctico, os narvais vagueiam pelo mar, testemunhando, silenciosamente, a mudança de época