Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-er den af Kongeriget Spanien anvendte basistoldsats lig med nul for jordolie og raaolier hidroerende fra bituminoese mineraler med oprindelse i Jugoslavien.«
German[de]
-gilt für Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh, mit Ursprung in Jugoslawien, als vom Königreich Spanien angewandter Ausgangszollsatz der Zollsatz Null."
Greek[el]
-για τα ακαθάριστα έλαια πετρελαίου ή τα ορυκτά που περιέχουν άσφαλτο καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, ο δασμός βάσης που εφαρμόζεται από το Βασίλειο της Ισπανίας είναι ίσος με μηδέν.»
English[en]
-for crude petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals originating in Yugoslavia, the basic duty applied by the Kingdom of Spain shall be zero.'
Spanish[es]
-para los aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos originarios de Yugoslavia, el derecho de base aplicado por el Reino de España será de cero. »
French[fr]
-pour les huiles brutes de pétrole ou des minéraux bitumeux originaires de Yougoslavie, le droit de base appliqué par le royaume d'Espagne est égal à zéro. »
Italian[it]
-per gli oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi originari della Iugoslavia il dazio di base applicato del Regno di Spagna è uguale a zero. »
Dutch[nl]
-is voor ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen van oorsprong uit Joegoslavië het door het Koninkrijk Spanje toegepaste basisrecht gelijk aan nul.''.
Portuguese[pt]
-em relação aos óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos originários da Jugoslávia, o direito de base aplicado pelo Reino de Espanha é igual a zero. »