Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
→ Die Olimpiese simbool bestaan uit vyf ringe, wat die vastelande Afrika, Asië, Australië, Europa asook Noord- en Suid-Amerika verteenwoordig.
Arabic[ar]
← الرمز الاولمپي يتألف من خمس حلقات، تمثل قارات آسيا، افريقيا، اوروپا، أوستراليا، وأميركا الشمالية والجنوبية.
Bemba[bem]
→ Iciishibilo ca ma Olympics cakwata imipeto isano, iimininako icalo ca Afrika, ica Asia, ica Australia, ica Europe, ne ca North na South Amerika.
Cebuano[ceb]
→ Ang simbolo sa Olimpiada nalangkoban sa lima ka sirkulo, nga naghawas sa mga kontinente sa Amerika del Norte ug Amerika del Sur, Aprika, Asia, Australia, ug Uropa.
Czech[cs]
→ Olympijský symbol se skládá z pěti kruhů, které představují africký, asijský, australský, evropský a americký kontinent.
Danish[da]
→ Det olympiske symbol består af fem ringe der repræsenterer verdensdelene Afrika, Asien, Australien, Europa og Nord- og Sydamerika.
German[de]
→ Das olympische Symbol besteht aus fünf Ringen, stellvertretend für die Erdteile Afrika, Asien, Australien, Europa sowie Nord- und Südamerika.
Ewe[ee]
→ Olympic dzesia nye gavi atɔ̃ siwo tsi tre ɖi na anyigbagã siwo nye Afrika, Asia, Australia, Europa, kple Dziehe kpakple Anyiehe Amerika.
Greek[el]
→ Το Ολυμπιακό σύμβολο αποτελείται από πέντε δακτύλιους που αντιπροσωπεύουν τις ηπείρους —την Ασία, την Αυστραλία, την Αφρική, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και την Ευρώπη.
English[en]
→ The Olympic symbol consists of five rings, representing the continents of Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America.
Spanish[es]
→ El símbolo olímpico consiste en cinco anillos que representan los continentes del mundo: África, América (del Norte y del Sur), Asia, Australia y Europa.
Estonian[et]
→ Olümpiasümbol koosneb viiest rõngast, mis esindavad viit maailmajagu: Aafrikat, Aasiat, Ameerikat, Austraaliat ning Euroopat.
Finnish[fi]
→ Olympiatunnuksessa on viisi rengasta, jotka edustavat Aasian, Afrikan, Australian, Euroopan sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikan mantereita.
French[fr]
→ Le symbole olympique est constitué de cinq anneaux représentant les cinq continents.
Hebrew[he]
← הסמל האולימפי מורכב מחמש טבעות, המסמלות את היבשות: אוסטרליה, אירופה, אמריקה הצפונית והדרומית, אסיה ואפריקה.
Hiligaynon[hil]
→ Ang simbulo sang Olimpiada may yara lima ka singsing, nga nagatiglawas sa mga kontinente sang Aprika, Asia, Australia, Europa, kag sang Aminhan kag Bagatnan nga Amerika.
Croatian[hr]
→ Olimpijski simbol sastoji se od pet krugova, koji predstavljaju kontinente Afriku, Australiju, Aziju, Evropu te Sjevernu i Južnu Ameriku.
Hungarian[hu]
→ Az olimpia jelképe az öt karika, mely az öt földrészt, Afrikát, Ausztráliát, Ázsiát, Európát, Észak- és Dél-Amerikát jelképezi.
Indonesian[id]
→ Simbol Olimpiade terdiri dari 5 lingkaran, mewakili benua Afrika, Amerika Utara dan Selatan Asia, Australia, serta Eropa.
Iloko[ilo]
→ Ti simbolo ti Olympics ket buklen dagiti lima a pannakasingsing a mangirepresentar iti Africa, Asia, Australia, Europa, ken Amianan ken Abagatan nga America.
Italian[it]
→ Il simbolo delle Olimpiadi consiste di cinque anelli, che rappresentano i cinque continenti: Africa, Americhe, Asia, Australia ed Europa.
Japanese[ja]
→ オリンピック・シンボルは,アフリカ,アジア,オーストラリア,ヨーロッパ,南北アメリカの大陸を表わす五つの輪から成っています。
Korean[ko]
→ 올림픽의 상징물은 남북 아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아, 유럽 대륙을 상징하는 다섯 개의 고리로 이루어져 있다.
Lithuanian[lt]
→ Olimpinių žaidynių simbolis — penki žiedai, reiškiantys Afrikos, Australijos, Azijos, Europos ir Pietų bei Šiaurės Amerikos žemynus.
Latvian[lv]
→ Olimpisko simbolu veido pieci apļi, kas attēlo piecus kontinentus: Āfriku, Ameriku, Austrāliju, Āziju un Eiropu.
Malagasy[mg]
→ Ireo boribory dimy, marika ahafantarana ny Olympika, dia mampiseho ny kontinantan’i Afrika, i Azia, i Aostralia, i Eoropa ary i Amerika Avaratra sy Atsimo.
Macedonian[mk]
→ Олимпискиот симбол се состои од пет кругови, кои ги претставуваат континентите Африка, Азија, Австралија, Европа и Северна и Јужна Америка.
Maltese[mt]
→ Is- simbolu Olimpiku fih ħames ċrieki, li jirrappreżentaw il- kontinenti taʼ l- Afrika, l- Amerika taʼ Fuq u t’Isfel, l- Asja, l- Awstralja, u l- Ewropa.
Norwegian[nb]
→ Det olympiske symbol består av fem ringer, som representerer kontinentene Afrika, Asia, Australia, Europa og Nord- og Sør-Amerika.
Dutch[nl]
→ Het olympisch symbool bestaat uit vijf ringen, die de continenten Afrika, Australië, Azië, Europa en Noord- en Zuid-Amerika vertegenwoordigen.
Northern Sotho[nso]
→ Leswao la di-Olympic le na le dinkgokolo tše hlano, tšeo di emelago dikontinente tša Afrika, Asia, Australia, Yuropa, Amerika Leboa le Borwa.
Nyanja[ny]
→ Chizindikiro cha Olimpiki chili ndi mbulunga zisanu zomwe zimaimira makontinenti a Africa, Asia, Europe ndiponso North ndi South America.
Papiamento[pap]
→ E símbolo olímpico ta consistí di cincu renchi, cu ta representá e continentenan di África, Asia, Australia, Europa i Nort i Sur América.
Polish[pl]
→ Symbol olimpijski to pięć kół reprezentujących poszczególne kontynenty — Afrykę, Australię, Azję, Europę i obie Ameryki.
Portuguese[pt]
→ O símbolo olímpico é formado por cinco anéis, que representam os continentes da África, das Américas do Norte e do Sul, da Ásia, da Austrália e da Europa.
Romanian[ro]
→ Simbolul olimpic constă din cinci cercuri, care reprezintă cinci continente: Africa, America de Nord şi de Sud, Asia, Australia şi Europa.
Russian[ru]
→ Олимпийский символ состоит из пяти колец, представляющих континенты Австралию, Азию, Африку, Европу, Северную и Южную Америку.
Slovak[sk]
→ Olympijský symbol sa skladá z piatich kruhov, ktoré predstavujú kontinenty — Afriku, Áziu, Austráliu, Európu a Severnú a Južnú Ameriku.
Slovenian[sl]
→ Olimpijski simbol sestavlja pet krogov, ki predstavljajo celine: Afriko, Avstralijo, Azijo, Evropo ter Severno in Južno Ameriko.
Samoan[sm]
→ O le faailoga o le Olimipeka e aofia ai ni mama se lima, e fai ma sui o konetineta o Aferika, Asia, Ausetalia, Europa, ma Amerika i Mātū ma Saute.
Shona[sn]
→ Chiratidzo Chemitambo yeOlympic chine maringi mashanu, anomirira makondinendi eAfrica, Asia, Australia, Europe, neNorth uye South America.
Albanian[sq]
→ Simboli olimpik përbëhet nga pesë rrathë, të cilët përfaqësojnë kontinentet e Afrikës, Amerikës së Veriut e të Jugut, Azisë, Australisë dhe Evropës.
Serbian[sr]
→ Simbol Olimpijade sastoji se od pet krugova, koji predstavljaju kontinente: Aziju, Australiju, Afriku, Evropu i Severnu i Južnu Ameriku.
Southern Sotho[st]
→ Letšoao la Liolimpiki le na le lireng tse hlano, tse emelang k’honthinente ea Afrika, Asia, Australia, Europe le Amerika Leboea le Boroa.
Swedish[sv]
→ Den olympiska symbolen består av fem ringar, vilka representerar kontinenterna Afrika, Asien, Australien, Europa och Nord- och Sydamerika.
Swahili[sw]
→ Alama ya Michezo ya Olimpiki ni duara tano, zinazowakilisha mabara ya Afrika, Asia, Australia, Ulaya, na Amerika Kaskazini na Kusini.
Congo Swahili[swc]
→ Alama ya Michezo ya Olimpiki ni duara tano, zinazowakilisha mabara ya Afrika, Asia, Australia, Ulaya, na Amerika Kaskazini na Kusini.
Tagalog[tl]
→ Ang Sagisag ng Olympic ay binubuo ng limang argolya, na kumakatawan sa mga kontinente ng Aprika, Asia, Australia, Europa, at Hilaga at Timog Amerika.
Tswana[tn]
→ Letshwao la Diolimpiki le na le mehitshana e le metlhano, e e emelang dikontinente tsa Afrika, Amerika Bokone le Borwa, Asia, Australia le Yuropa.
Tongan[to]
→ Ko e faka‘ilonga ‘Olimipikí ‘oku kau ki ai ‘a e ngaahi fo‘i laine fuopotopoto ‘e nima, ‘okú ne fakafofonga‘i ‘a e ngaahi konitinēniti ‘o ‘Afilika, ‘Ēsia, ‘Aositelēlia, ‘Iulope, mo ‘Amelika Noate mo Saute.
Tok Pisin[tpi]
→ Mak bilong ol Olimpik-Gems i gat 5-pela ring. Ol dispela ring i makim hap graun bilong Afrika, Esia, Ostrelia, Yurop, Not na Saut Amerika.
Tsonga[ts]
→ Mfungho wa Tiolimpiki wu ni swirhendzevutana swa ntlhanu leswi yimelaka Afrika, Amerika N’walungu na Dzonga, Asiya, Australia na Yuropa.
Twi[tw]
→ Olimpik agyiraehyɛde no yɛ hankare anum a egyina hɔ ma Afrika, Asia, Australia, Europa, ne Atifi ne Anafo fam Amerika nsasepɔn no.
Ukrainian[uk]
→ Емблема Олімпійських ігор складається з п’яти кілець, що символізують п’ять континентів: Австралію, Азію, Африку, Європу, Північну та Південну Америку.
Xhosa[xh]
→ Uphawu lweOlimpiki lunezangqa ezihlanu, ezimela ilizwekazi laseAfrika, iAsia, uMntla noMzantsi Merika neOstreliya.
Chinese[zh]
→ 奥运会标志由五环组成,代表五大洲:非洲、亚洲、澳洲、欧洲和南北美洲。
Zulu[zu]
→ Uphawu lwama-Olympic luneziyingi ezinhlanu, ezimelela izwekazi lase-Afrika, i-Asia, i-Australia, iNyakatho neNingizimu Melika kanye neYurophu.