Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil i fremtidige beretninger klart angive, at tallene for afslørede uregelmæssigheder er overslag, selv om dette selvfølgelig burde fremgå på grund af efterforskningsarbejdets art.
German[de]
Die Kommission wird in den Berichten künftig unmißverständlich darauf hinweisen, daß es sich bei den Angaben über Unregelmäßigkeiten in von der Kommission aufgedeckten Fällen um Schätzungen handelt (selbst wenn dieser Schluß aufgrund der Art der Ermittlungen naheliegt).
Greek[el]
Η Επιτροπή θα αναφέρει σαφώς ότι τα στοιχεία για παρατυπίες σε περιπτώσεις που έχει επισημάνει η Επιτροπή αποτελούν εκτιμήσεις σε μελλοντικές εκθέσεις ακόμα και αν αυτό γίνεται κατανοητό από το είδος του ανακριτικού έργου.
English[en]
The Commission will clearly indicate the fact that the figures for irregularities in cases detected by the Commission are estimates in future reports even if this should of course be understood from the nature of investigative work.
Spanish[es]
En los futuros informes que elabore, la Comisión señalará claramente el hecho de que las cifras correspondientes a las irregularidades en los casos detectados por la Comisión son estimaciones, aun cuando ello debería inferirse de la propia naturaleza del trabajo de investigación.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa tulevissa kertomuksissa selvästi, että komission havaitsemia sääntöjenvastaisuustapauksia koskevat luvut ovat arvioita, joskin tämä pitäisi tietysti ymmärtää tutkimustyön luonteen perusteella.
French[fr]
La Commission signalera clairement, dans les rapports à venir, le fait que les chiffres des irrégularités dans le cadre des cas détectés par la Commission, sont des estimations même si cela va de soi compte tenu de la nature des activités d'enquête.
Italian[it]
La Commissione menzionerà chiaramente il fatto che le cifre relative ai casi di irregolarità da essa accertati sono stime, sebbene ciò possa desumersi anche dalla natura del lavoro investigativo.
Dutch[nl]
De Commissie zal in de toekomstige verslagen duidelijk aangeven dat de cijfers van de door haar ontdekte onregelmatigheden ramingen zijn, ook al blijkt dat uit de aard van het opsporingswerk.
Portuguese[pt]
A Comissão irá indicar claramente o facto de os valores relativos às irregularidades nos casos detectados pela Comissão serem estimativas nos relatórios futuros mesmo se tal devesse ser evidentemente compreendido a partir da natureza do trabalho de investigação.
Swedish[sv]
I kommande rapporter kommer kommissionen att tydligt ange att siffrorna för oegentligheter som upptäckts av kommissionen grundar sig på uppskattningar, även om det naturligtvis även framgår av undersökningarnas karaktär.