Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In dieselfde gebied is die Vallei van Geisers, wat in 1941 ontdek is.
Amharic[am]
በዚሁ አካባቢ በ1941 የፍል ውኃ ፊንፊኔዎች (Geysers) ሸለቆም ተገኝቷል።
Arabic[ar]
ويقع في المنطقة نفسها ايضا وادي الفوّارات الحارة الذي اكتُشف سنة ١٩٤١.
Bulgarian[bg]
В същата област се намира Долината на гейзерите, открита през 1941 г.
Bangla[bn]
সেই একই এলাকায় ভ্যালি অভ্ গাইজারস্ রয়েছে, যা ১৯৪১ সালে আবিষ্কৃত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Nianang dapita nahimutang usab ang Valley of Geysers nga nadiskobrehan sa 1941.
Czech[cs]
Ve stejné oblasti je i Údolí gejzírů, jež bylo objeveno v roce 1941.
Danish[da]
I det samme område ligger en gejserdal som man opdagede i 1941.
German[de]
In dieser Gegend liegt auch das Tal der Geysire, das 1941 entdeckt wurde.
Greek[el]
Στην ίδια περιοχή βρίσκεται η Κοιλάδα με τους Θερμοπίδακες, η οποία ανακαλύφτηκε το 1941.
English[en]
In the same area is the Valley of Geysers, discovered in 1941.
Spanish[es]
No muy lejos está el valle de los Géiseres, descubierto en 1941.
Estonian[et]
Samas piirkonnas asub ka 1941. aastal avastatud Geisriorg.
Finnish[fi]
Samalla seudulla on geysirlaakso, joka löydettiin vuonna 1941.
French[fr]
Dans le même secteur se trouve la vallée des Geysers, découverte en 1941.
Hebrew[he]
באותו אזור מצוי עמק הגייזרים שנתגלה בשנת 1941.
Hindi[hi]
इसी काल्डेरा में ‘गर्म पानी के फव्वारों की घाटी’ (वैली ऑफ गीज़र्स) है, जिसकी खोज सन् 1941 में की गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Diri man ang Nalupyakan sang mga Geyser, nga nadiskobrehan sang 1941.
Croatian[hr]
U istom području nalazi se i Dolina gejzira, koja je otkrivena 1941.
Hungarian[hu]
Ugyanezen a vidéken található a Gejzírek völgye, melyet 1941-ben fedeztek fel.
Indonesian[id]
Di daerah yang sama terdapat Lembah Geiser yang ditemukan pada tahun 1941.
Iloko[ilo]
Masarakan iti dayta met la a lugar ti Valley of Geysers, a natakuatan idi 1941.
Italian[it]
Nella stessa zona c’è la Valle dei geyser, scoperta nel 1941.
Japanese[ja]
その近くには1941年に発見された“間欠泉の谷”があります。
Georgian[ka]
ამავე რეგიონში 1941 წელს აღმოაჩინეს გეიზერების ხეობა.
Kannada[kn]
ಅದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1941ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ ‘ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳ ಕಣಿವೆ’ ಇದೆ.
Korean[ko]
이 지역에는 1941년에 발견된 ‘간헐천 계곡’도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Netoliese — Geizerių slėnis, atrastas 1941-aisiais.
Latvian[lv]
Tajā pašā apvidū atrodas arī 1941. gadā atklātā Geizeru ieleja.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia misy lohasaha feno loharano mafana mifantsitsitra ao, ary tamin’ny 1941 no nahitana azy io voalohany.
Macedonian[mk]
Во истиот предел се наоѓа и Долината на гејзерите, откриена во 1941 год.
Malayalam[ml]
1941-ൽ കണ്ടെത്തിയ ‘ഉഷ്ണജലധാരകളുടെ താഴ്വര’യും ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
याच भागात व्हॅली ऑफ गिझर्स (गरम पाण्याच्या झऱ्यांची दरी) आहे; हिचा शोध १९४१ मध्ये लावण्यात आला होता.
Norwegian[nb]
I det samme området finner man også Geysirdalen, som ble oppdaget i 1941.
Nepali[ne]
सन् १९४१ मा फेला परेको भ्याली अफ गिजर्स् (तातो पानीका फोहोराहरूको उपत्यका) पनि यही क्षेत्रमा पर्छ।
Dutch[nl]
In hetzelfde gebied ligt de Vallei van de Geisers, die in 1941 werd ontdekt.
Nyanja[ny]
M’derali mulinso chigwa cha akasupe a madzi otentha, chomwe chinatulukiridwa mu 1941.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਗੀਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਖੋਜ 1941 ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
W pobliżu rozciąga się Dolina Gejzerów, odkryta w roku 1941.
Portuguese[pt]
Na mesma região fica o Vale dos Gêiseres, descoberto em 1941.
Romanian[ro]
În aceeaşi zonă se află şi Valea Gheizerelor, descoperită în 1941.
Russian[ru]
Рядом находится Долина гейзеров. Ее обнаружили в 1941 году.
Sinhala[si]
එතැනට ටිකක් නුදුරින් තිබෙන්නේ ගීසර මිටියාවතයි.
Slovak[sk]
Je tam aj Údolie gejzírov, ktoré bolo objavené v roku 1941.
Slovenian[sl]
V tem območju je tudi Dolina gejzirjev, ki so jo odkrili leta 1941.
Albanian[sq]
Po në këtë zonë ndodhet edhe Lugina e Gejzerëve, e zbuluar në vitin 1941.
Serbian[sr]
U istoj oblasti je i Dolina gejzira, koja je otkrivena 1941.
Southern Sotho[st]
Hona sebakeng seo ho na le Phula ea Liliba Tsa Metsi a Chesang, e ileng ea sibolloa ka 1941.
Swedish[sv]
I samma område ligger Gejsrarnas dal, som upptäcktes 1941.
Swahili[sw]
Eneo hilo pia lina Bonde la Chemchemi za Maji Moto na Mvuke lililovumbuliwa mwaka wa 1941.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo pia lina Bonde la Chemchemi za Maji Moto na Mvuke lililovumbuliwa mwaka wa 1941.
Telugu[te]
అదే ప్రాంతంలో 1941లో వెలుగుచూసిన వ్యాలీ ఆఫ్ గీజర్స్ ఉంది.
Thai[th]
ใน บริเวณ เดียว กัน มี หุบเขา แห่ง พุ น้ํา ร้อน กีย์เซอร์ ซึ่ง มี การ ค้น พบ ใน ปี 1941.
Tagalog[tl]
Sa lugar ding ito matatagpuan ang Valley of Geysers, na natuklasan noong 1941.
Tswana[tn]
Mo go yone kgaolo eno go na le Mekgatšha ya Metswedi ya Metsi a a Bolelo, e e neng ya ribololwa ka 1941.
Tsonga[ts]
Endhawini leyi fanaka ku ni Nkova wa Mati yo Hisa lowu kumiweke hi 1941.
Ukrainian[uk]
Неподалік розкинулась Долина гейзерів. Її було відкрито 1941 року.
Xhosa[xh]
Kwakule ndawo inye kukho iValley of Geysers, eyafunyanwa ngowe-1941.
Chinese[zh]
在这区附近就是间歇泉峡谷,是在1941年发现的。
Zulu[zu]
Endaweni efanayo kuneziphethu okuthiwa iValley of Geysers, ezatholakala ngo-1941.