Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Was einen Neustart der Arbeit in der syrischen Richtung angeht, wovon in den USA mehr oder weniger gesprochen wird, so warten wir, wie gesagt, auf die Formulierung der neuen bzw. der alten Position und sind bereit, zusammenzuarbeiten.
English[en]
Regarding the relaunch of efforts on the Syrian track – rumours to that effect are circulating in the US (it’s hard to say “talk” because the strategy has yet to be enunciated), we’re awaiting the formulation of a new approach or an old approach and are willing to cooperate.
Spanish[es]
En cuanto al relanzamiento del trabajo en relación con Siria de lo que hablan de una u otra manera en EEUU (es difícil decir que “hablan”, porque la estrategia no se ha declarado todavía), esperamos que se forme un nuevo enfoque o quede el enfoque anterior y estaremos listos a cooperar.
French[fr]
En ce qui concerne la reprise du travail sur la piste syrienne dont causent plus ou moins les États-Unis (je ne peux pas dire "parlent" car leur stratégie n'a pas été annoncée), nous attendons toujours la formation d'une nouvelle approche ou l'ancienne approche et nous sommes prêts à coopérer.
Russian[ru]
Что касается перезапуска работы на сирийском направлении, о котором так или иначе поговаривают в Соединенных Штатах (мне сложно сказать «говорят», потому что стратегия пока не озвучена), то опять же мы ждем формирования нового подхода или старого подхода и готовы взаимодействовать.