Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miere of termiete sit aan sy tong vas en word so gevang.
Czech[cs]
Mravenci nebo termiti se na něj přilepí, yurumí vtáhne jazyk do tlamy a svou kořist spolkne.
German[de]
Ameisen und Termiten haften daran und werden mit der Zunge einfach eingezogen.
Greek[el]
Τα μυρμήγκια ή οι τερμίτες κολλάνε στη γλώσσα του και καταλήγουν στο στόμα του.
English[en]
Ants or termites stick to its tongue and are drawn back into its mouth.
Estonian[et]
Sipelgad ja termiidid jäävad keele külge, mille ta seejärel suhu tõmbab.
Finnish[fi]
Muurahaiset ja termiitit tarttuvat kieleen, jonka avulla jurumi vetäisee ne suuhunsa.
French[fr]
Grâce à elle, il englue les fourmis ou les termites et les ramène dans sa bouche.
Hebrew[he]
נמלים או טרמיטים נדבקים ללשונו והוא מושך אותם בחזרה לפיו.
Croatian[hr]
Nakon što mu se mravi i termiti zalijepe za jezik, mravojed ga uvuče u usta.
Hungarian[hu]
Így a hangyák és termeszek könnyen ráragadnak, és máris a szájában vannak.
Indonesian[id]
Semut atau rayap menempel pada lidahnya dan ditarik masuk ke dalam mulutnya.
Iloko[ilo]
Tilmonenna dagiti kuton ken anay a dumket iti dilana.
Italian[it]
Le formiche o le termiti restano incollate alla lingua e vengono introdotte nella bocca.
Japanese[ja]
その舌にアリやシロアリをくっつけてから口に戻します。
Korean[ko]
그 혀에 달라붙은 개미나 흰개미들은 유루미의 입속으로 딸려 들어가게 됩니다.
Lingala[ln]
Ezali na lolemo yango nde ekangaka nsɛlɛlɛ ná ndɔngɛ mpe ekɔtisaka yango na monɔkɔ na yango.
Lithuanian[lt]
Prie jo prikibusias skruzdėles arba termitus skruzdėda įtraukia į burną.
Latvian[lv]
Skudras un termīti pielīp pie mēles, un skudrulācis tos ievelk mutē.
Malagasy[mg]
Miraikitra amin’ny lelany ny vitsika, ka sintoniny hankany am-bavany.
Norwegian[nb]
Maur og termitter blir klistret fast til tungen, som trekkes inn i munnen igjen.
Dutch[nl]
Mieren of termieten blijven aan zijn tong kleven en worden met het terugtrekken van de tong meegesleurd, de mond in.
Papiamento[pap]
Fruminga òf komehein ta pega na su lenga i asina e ta hala nan den su boka.
Portuguese[pt]
Assim que formigas ou cupins grudam na língua, ele a recolhe rapidamente, devorando as vítimas.
Romanian[ro]
Furnicile sau termitele i se lipesc de limbă şi îi ajung direct în gură.
Russian[ru]
Муравьи или термиты прилипают к языку и на нем «доставляются» в рот.
Slovak[sk]
Mravce alebo termity sa prilepia na jazyk a jurumí ich vtiahne do pysku.
Slovenian[sl]
Nanj se prilepijo mravlje ali termiti, katere yurumí nato potegne v usta.
Albanian[sq]
Mizat e dheut ose termitet i ngjiten mbi gjuhë dhe kështu përfundojnë në gojën e tij.
Serbian[sr]
Mravi ili termiti se zalepe za taj jezik i on ih uvlači u usta.
Swedish[sv]
Myror eller termiter fastnar på tungan och dras in i munnen.
Swahili[sw]
Sisimizi au mchwa hukwama kwenye ulimi na kutumbukizwa mdomoni mwake.
Congo Swahili[swc]
Sisimizi au mchwa hukwama kwenye ulimi na kutumbukizwa mdomoni mwake.
Tagalog[tl]
Ang mga langgam at mga anay ay dumirikit sa kaniyang dila at kinakain niya ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Ol anis na binatang i save pas long tang bilong en na em i pulim i kam bek insait long maus.
Turkish[tr]
Karınca ve termitler diline yapışınca dilini geri çeker.
Ukrainian[uk]
Мурашки або терміти прилипають до нього і потрапляють до пащі.