Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعدم تقديم كمبيالة التحصيل عند الطلب والمستندات الداعمة إلى المصرف المفاوض ضمن تلك المدة، يشكل إخلالاً بشروط أمر الشراء.
English[en]
It argues that, because F&T did not tender its demand draft and supporting documents to the negotiating bank within that period, it violated the terms of the purchase order.
Spanish[es]
Sostiene que, al no presentar al banco negociador dentro de ese plazo, su solicitud de pago y los documentos justificativos correspondientes, la F&T violó las condiciones de la orden de compra.
French[fr]
Il fait valoir que, F&T n’ayant pas présenté sa demande de paiement et les documents connexes à la banque négociatrice dans ce délai, elle n’a pas respecté les conditions stipulées dans la commande.
Russian[ru]
Он заявляет далее, что "Ф&Т" не предъявила свое требование об оплате и подтверждающие документы в банк-посредник в этот период, нарушив тем самым заказ на покупку.
Chinese[zh]
它坚称F&T由于没有在此期限内向议付行提交其即期汇票和原始单据,违反了订单规定的条件。