Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لاتقومين بمواساة الآخرين ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина не обичаш да ти е комфортно, нали?
Danish[da]
Du er heller ikke til trøst, hvad?
German[de]
Trösten ist auch nicht Ihr Ding, oder?
Greek[el]
Ούτε εσύ είσαι πολύ παρηγορητική, έτσι;
English[en]
You really don't do comforting, either, do you?
Spanish[es]
Tampoco eres de consolar, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei tee asja lihtsamaks, või mis?
French[fr]
Tu ne fais vraiment pas dans le réconfort non plus, hein?
Croatian[hr]
Također ne pružaš ni utjehu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem igazán vagy megnyugtató, igaz?
Indonesian[id]
Kau benar-benar tak menghibur?
Italian[it]
Non sei brava nemmeno a rassicurare, vero?
Japanese[ja]
キミ の 意見 は... 本当 に 手厳し い ね 。
Malay[ms]
Awak betul-betul tak menghibur?
Dutch[nl]
Geruststellend ben je ook al niet, hè?
Polish[pl]
Nie podnosisz też na duchu, co?
Portuguese[pt]
Não sabe consolar, não é?
Romanian[ro]
Chiar nu ştii deloc să alini o persoană, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Takođe ne pružaš ni utehu, zar ne?
Turkish[tr]
Teselli de etmiyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô chắc cũng không thoải mái gì. Đúng không?