Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننا نستطيع ان نتوقف عن الاضطراب كل مرة ترن فيها هواتفنا
Bulgarian[bg]
Мисля че вече траябва да спрем да се плашим всеки път когато звънне телефон.
Bosnian[bs]
Konacno mozemo da prestanemo da se cimamo svaki put kada nam stigne poruka.
Czech[cs]
Myslím, že konečně můžeme přestat nadskakovat pokaždé, když nám zazvoní telefon.
German[de]
Ich denke, wir können endlich aufhören, jedes Mal zusammenzuzucken, wenn unsere Handys klingeln.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να σταματήσουμε τους μορφασμούς κάθε φορά που χτυπάνε τα τηλέφωνά μας.
English[en]
I think we can finally stop flinching every time our phones ring.
Spanish[es]
Creo que deberíamos dejar de sorprendernos Cada vez que suenan nuestros teléfonos
Estonian[et]
Ma arvan, et me võime lõpetada ehmatamise iga kord, kui telefon heliseb.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו סוף-סוף יכולות להפסיק להירתע בכל פעם שהטלפון שלנו מצלצל.
Croatian[hr]
Konačno možemo prestati se cimamo svaki put kada nam stigne poruka.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, végre abba hagyhatjuk, hogy összerándulunk, ha a telefon megszólal.
Italian[it]
Credo che finalmente potremo smettere di sussultare ogni volta che squilla il telefono.
Polish[pl]
Chyba możemy przestać wzdrygać się, jak tylko zadzwoni nam telefon.
Portuguese[pt]
Acho que podemos parar de hesitar toda vez que nossos celulares tocam.
Romanian[ro]
Cred că de-acum putem să nu mai tresărim de fiecare dată când ne sună telefoanele.
Russian[ru]
Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko nehamo trzati, vsak, ko pozvoni telefon.
Serbian[sr]
Konačno možemo da prestanemo da se cimamo svaki put kada nam stigne poruka.
Thai[th]
เราต้องเลิกตกใจ เวลาโทรศัพท์ดัง
Turkish[tr]
Sanırım her telefon çalışında korkmayı bırakabiliriz sonunda.