Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя обаче общият оборот на групата Total не бил релевантен.
Czech[cs]
Podle žalobkyně však celkový obrat skupiny Total není relevantní.
Danish[da]
Ifølge sagsøgeren er Total-koncernens samlede omsætning imidlertid ikke relevant.
German[de]
Nach Ansicht der Klägerin ist jedoch der Gesamtumsatz der Total-Gruppe nicht maßgeblich.
Greek[el]
Εντούτοις, κατά την προσφεύγουσα, ο συνολικός κύκλος εργασιών του ομίλου Total είναι άνευ σημασίας.
English[en]
In the applicant’s submission, however, the overall turnover of the Total group is not relevant.
Spanish[es]
Sin embargo, según la demandante, el volumen de negocios global del grupo Total no sería pertinente.
Estonian[et]
Hageja arvates ei ole Totali kontserni kogukäive siiski asjakohane.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan Total-konsernin kokonaisliikevaihto ei ole kuitenkaan merkityksellinen.
French[fr]
Cependant, selon la requérante, le chiffre d’affaires global du groupe Total ne serait pas pertinent.
Hungarian[hu]
A felperes szerint azonban a Total‐csoport teljes forgalma nem releváns.
Italian[it]
Tuttavia, secondo la ricorrente, il fatturato complessivo del gruppo Total non sarebbe pertinente.
Lithuanian[lt]
Tačiau, anot ieškovės, Total grupės bendra apyvarta neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Tomēr prasītāja uzskata, ka Total grupas kopīgais apgrozījums neesot jāņem vērā.
Maltese[mt]
Madankollu, skont ir-rikorrenti, id-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp Total ma huwiex rilevanti.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster is de totale omzet van de groep Total echter niet relevant.
Polish[pl]
Jednakże według skarżącej całkowite obroty grupy Total nie są wartością odpowiednią do zastosowania w tym przypadku.
Portuguese[pt]
Todavia, no entender da recorrente, o volume de negócios global do grupo Total não é relevante.
Romanian[ro]
Totuși, potrivit reclamantei, cifra de afaceri globală a grupului Total nu ar fi relevantă.
Slovak[sk]
Podľa žalobkyne však celkový obrat skupiny Total nie je relevantný.
Slovenian[sl]
Vendar naj po navedbah tožeče stranke skupni promet skupine Total ne bi bil upošteven.
Swedish[sv]
Enligt sökanden saknar Total-koncernens totala omsättning emellertid relevans.