Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإنني إن قارنت نفسي بشخصكم وبالعديد من السفراء الآخرين هنا من الذين لديهم دراية كبيرة وخبرة طويلة في دراسة الوثائق في هذه الاجتماعات، لكان ذلك قلة احترام من جانبي.
English[en]
It would be disrespectful of me to compare myself with you and the many other ambassadors here, who have vast knowledge and long experience of examining documents in these meetings.
Spanish[es]
Sería irrespetuoso por mi parte considerar que puedo compararme con usted y otros muchos embajadores de aquí, que tienen profundos conocimientos y largas sesiones de trabajo en materia de examen.
French[fr]
Ce serait vous manquer de respect que de me comparer à vous et aux nombreux autres ambassadeurs ici présents qui possèdent une vaste expérience et un grand savoir-faire des documents examinés dans nos réunions.
Russian[ru]
С моей стороны было бы даже непочтительно считать, что я могу сравниться с вами и многими другими здешними послами, которые обладают глубокими познаниями и обширным опытом работы в связи с рассматриваемым предметом.
Chinese[zh]
我如果将自己与您和在座的许多其他大使相比,这是大不敬的,您和他们在审议这些会议文件方面有着丰富知识和长久经验。