Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlige subsidier kan udgoere en trussel mod et konkurrencebaseret marked ved at forbeholde konkurrerende virksomheder bestemte fordele.
German[de]
Staatliche Subventionen können durch die Gewährung besonderer Vergünstigungen die Funktionsweise wettbewerblicher Marktprozesse gefährden.
Greek[el]
Οι κρατικές επιδοτήσεις επηρεάζουν αρνητικά τη λειτουργία της ανταγωνιστικής διαδικασίας στην αγορά, παρέχοντας ειδικά πλεονεκτήματα σε ορισμένες επιχειρήσεις.
English[en]
Public subsidies can threaten the functioning of a competitive market process by confining specific advantages to competing companies.
Spanish[es]
Al limitar la obtención de ventajas específicas a empresas en competencia, las subvenciones del sector público pueden tener consecuencias negativas sobre el funcionamiento de un mercado competitivo.
French[fr]
Les subventions publiques affectent négativement le fonctionnement du processus de concurrence sur le marché en conférant des avantages spécifiques à certaines entreprises.
Italian[it]
Le sovvenzioni pubbliche minacciano il funzionamento di un mercato competitivo, conferendo vantaggi specifici a determinate società in concorrenza con le altre.
Dutch[nl]
Overheidssubsidies kunnen de werking van een door concurrentie gekenmerkte markt bedreigen door specifieke voordelen toe te kennen aan concurrerende ondernemingen.
Portuguese[pt]
A concessão de subsídios públicos ameaça o funcionamento de um mercado concorrencial, na medida em que concede determinadas vantagens a apenas algumas das empresas que se encontram em concorrência.