Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om aan vitilogo te ly, plaas verstandelike en emosionele druk op ’n mens, om die minste te sê.
Arabic[ar]
ان أقل ما يقال عن مرض البَهَق هو انه يشكّل ضغطا فكريا ونفسيا.
Cebuano[ceb]
Dili paghingapin ang pag-ingon nga makahasol kaayo sa hunahuna ug pagbati ang pagkinabuhi nga dunay vitiligo.
Czech[cs]
Žít s chorobou vitiligo je duševně i citově nesmírně náročné.
Danish[da]
At have vitiligo er mildt sagt en udfordring, både mentalt og følelsesmæssigt.
German[de]
An Vitiligo zu leiden ist, gelinde gesagt, verstandes- und gefühlsmäßig nicht einfach zu verkraften.
Greek[el]
Στην καλύτερη περίπτωση, το να έχει κανείς λεύκη συνεπάγεται ψυχικές και συναισθηματικές δυσκολίες.
English[en]
Living with vitiligo is mentally and emotionally challenging, to say the least.
Spanish[es]
Sufrir de vitíligo me resulta agotador mental y emocionalmente.
Estonian[et]
Elu vitiliigohaigena on pehmelt öeldes raske nii vaimselt kui ka emotsionaalselt.
Finnish[fi]
Vitiligo on lievästi sanottuna henkisesti hyvin haastava sairaus.
French[fr]
Vivre avec un vitiligo, c’est mentalement et moralement difficile, pour ne pas dire plus.
Croatian[hr]
Živjeti s vitiligom jako je teško u psihičkom i emocionalnom pogledu.
Hungarian[hu]
Idegileg és érzelmileg enyhén szólva kimerítő betegség a vitiligo.
Indonesian[id]
Hidup dengan vitiligo benar-benar tidak mudah, baik secara mental maupun emosi.
Iloko[ilo]
Makariribuk ken makapadanag ti panangibturko iti vitiligo.
Italian[it]
Posso dire senza esagerare che vivere con la vitiligine è sfibrante dal punto di vista mentale ed emotivo.
Japanese[ja]
尋常性白斑は,控えめに言っても精神的また感情的に大きな苦しみをもたらす病気です。
Georgian[ka]
ეს დაავადება, რომ არ გავაზვიადო, გონებრივად და ემოციურად ძალიან დამღლელია.
Korean[ko]
아무리 완곡하게 표현한다 해도, 백반증에 걸리면 정신적으로나 감정적으로나 힘이 듭니다.
Lithuanian[lt]
Ši liga sekina psichiškai ir emociškai.
Latvian[lv]
Dzīvot ar vitiligo, maigi izsakoties, ir pārbaudījums garīgā un emocionālā ziņā.
Norwegian[nb]
Å leve med vitiligo er en mental og følelsesmessig utfordring, for å si det mildt.
Dutch[nl]
Leven met vitiligo is op zijn zachtst gezegd een uitdaging — mentaal en emotioneel.
Portuguese[pt]
Conviver com vitiligo é mental e emocionalmente difícil, para dizer o mínimo.
Romanian[ro]
Atât mintal, cât şi emoţional, vitiligo te supune la grele încercări, iar asta e puţin spus.
Russian[ru]
Правду скажу, эта болезнь причиняет душевные и эмоциональные страдания.
Slovak[sk]
Život s vitiligom je, mierne povedané, psychicky a citovo náročný.
Slovenian[sl]
Živeti z vitiligom mi predstavlja duševni in čustveni izziv.
Albanian[sq]
E pakta që mund të them është se kjo sëmundje të sfilit, si nga ana mendore edhe emocionale.
Serbian[sr]
Živeti s vitiligom je, najblaže rečeno, pravi izazov u mentalnom i emocionalnom pogledu.
Swedish[sv]
Det är minst sagt mentalt och känslomässigt prövande att leva med vitiligo.
Tagalog[tl]
Hindi kalabisang sabihin na ang pagkakaroon ng vitiligo ay napakahirap sa mental at emosyonal na paraan.
Ukrainian[uk]
Жити з вітиліго доволі нелегко, ця хвороба завдає сильних емоційних страждань.
Chinese[zh]
我患了白斑病,这个病使我在精神上、感情上受尽折磨。 我这样说一点也不夸张。