Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سامي يبدو أنك تعرف خيلك
Bulgarian[bg]
Е, Сами, изглежда си познаваш стоката.
Bosnian[bs]
Pa Samy izgleda da si našao svog konja.
Czech[cs]
Dobře, Sammy, zní to jako, že znáš své koně.
Greek[el]
Σαμ, φαίνεται ότι ξέρεις από άλογα εσύ.
English[en]
Well, Sammy, sounds like you know your horseflesh.
Spanish[es]
Bien, Sammy, parece que sabes de caballos.
Estonian[et]
Sammy, tundub, et sa tead hobuste taltsutamisest palju.
Finnish[fi]
Sammy, nähtävästi tunnet hevosasiat.
French[fr]
On dirait que tu t'y connais en chevaux.
Hebrew[he]
ובכן, סאמי, נראה שאתה מכיר בשר הסוס שלך.
Icelandic[is]
Já, mér heyrist ūú ūekkja vel hestamennskuna.
Italian[it]
Beh, Sammy, conosci bene la razza equina.
Dutch[nl]
Sammy, zo te horen ben je goed op de hoogte van paarden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że znasz koński fach, Sammy.
Portuguese[pt]
Bem, Sammy, parece que conhece bem o seu cavalo.
Romanian[ro]
Ei bine, Sammy, pari să-ţi cunoşti calul.
Slovenian[sl]
Torej, Sammy, zgleda, da poznaš svojega konja.
Serbian[sr]
Pa Samy, izgleda da si našao svog konja.
Turkish[tr]
Sammy, malını iyi biliyormuşsun.