Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светът е пълен с хора, които ни казват: „Правете това, което казвам“.
Cebuano[ceb]
Ang kalibutan puno sa mga tawo nga andam nga mosulti kanato og, “Buhata unsay akong isulti.”
Czech[cs]
Svět je plný lidí, kteří nám chtějí říkat: „Dělej to, co říkám.“
Danish[da]
Verden er fuld af mennesker, som er villige til at fortælle os: »Gør, som jeg siger.«
German[de]
Die Welt ist voller Menschen, die uns nur zu gern auffordern: „Mach es so, wie ich es sage.“
Greek[el]
Ο κόσμος είναι γεμάτος από ανθρώπους που είναι πρόθυμοι να μας πουν: «Κάνε όπως εγώ λέω».
English[en]
The world is full of people who are willing to tell us, “Do as I say.”
Spanish[es]
El mundo está lleno de personas que están siempre muy dispuestas a decirnos: “Haz lo que yo digo”.
Estonian[et]
Maailm on täis inimesi, kes on nõus meile ütlema: „Tee, nagu ma ütlen.”
Finnish[fi]
Maailma on täynnä ihmisiä, jotka sanovat meille mielellään: ”Tee niin kuin minä sanon.”
Fijian[fj]
Sa sinai na vuravura ena tamata e sa lomadra voli mera tukuna vei keda, “Cakava me vaka au sa kaya.”
French[fr]
Le monde est plein de gens tout disposés à nous dire : « Fais ce que je dis ».
Croatian[hr]
Svijet je pun ljudi koji su voljni reći nam: »Čini kako ti kažem.«
Hungarian[hu]
A világ tele van olyanokkal, akik szívesen mondják nekünk: „Tedd, amit mondok.”
Armenian[hy]
Աշխարհը լի է մարդկանցով, ովքեր ցանկանում են մեզ ասել. «Արա այն, ինչ ասում եմ»։
Indonesian[id]
Dunia penuh dengan orang yang bersedia memberi tahu kita, “Lakukan seperti yang saya katakan.”
Italian[it]
Il mondo è pieno di persone pronte a dirci: “Fate quello che dico”.
Japanese[ja]
世の中には,「わたしの言うとおりにしなさい」と言う人はたくさんいます。
Korean[ko]
세상은 우리에게 “내 말대로 하라”고 말하는 사람들로 가득합니다.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje pilna žmonių, norinčių mums pasakyti „daryk, kaip aš sakau“.
Latvian[lv]
Pasaulē ir papilnam cilvēku, kuri gribētu teikt: „Dari, kā saku!”
Norwegian[nb]
Verden er full av folk som er villige til å fortelle oss: “Gjør som jeg sier.”
Dutch[nl]
De wereld is vol mensen die zeggen: ‘Doe wat ik zeg.’
Polish[pl]
Świat pełen jest ludzi gotowych mówić nam: „Postępujcie tak, jak mówię”.
Portuguese[pt]
O mundo está cheio de pessoas dispostas a dizer-nos: “Faça o que eu digo”.
Romanian[ro]
Lumea este plină de oameni care sunt dornici să ne spună: „Fă cum îţi spun eu”.
Russian[ru]
В мире очень много людей, которые жаждут нам сказать: “Делай, как я говорю”.
Samoan[sm]
Ua tumu le lalolagi i tagata o loo naunau e ta’u mai ia i tatou, “Fai le mea ou te fai atu ai.”
Swedish[sv]
Världen är full av människor som gärna säger till oss: ”Gör som jag säger”.
Tagalog[tl]
Ang mundo ay puno ng mga taong handang magsabi sa atin ng, “Gawin mo ang sinasabi ko.”
Tongan[to]
‘Oku fonu ‘a māmani ‘i he kakai ‘oku nau fie talamai, “Fai ‘a e me‘a ‘oku ou talaatú.”
Tahitian[ty]
Ua î te ao nei i te taata o te hinaaro nei e parau mai ia tatou e, « A rave mai ta’u e parau atu nei ».
Ukrainian[uk]
У світі повно людей, які бажають сказати нам: “Робіть, як я кажу”.