Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството учени не предостави конкретни отговори, и длъжностни лица призовава за спокойствие в опит да разсее паниката.
Greek[el]
Η κυβέρνηση και οι επιστήμονες, δεν έχουν να δώσουν σαφεία απαντήσεις και οι υπάλληλοι αγωνλιζονται να ηρεμήσουν όλο τον κόσμο σε μια προσπάθεια να αποφευχθεί ο πανικός
English[en]
Government and scientists have offered no concrete answers, and officials are racing to calm public fears in an attempt to avoid widespread panic. [ phone ringing ]
Spanish[es]
El gobierno y los científicos no dan una respuesta y las autoridades quieren calmar el temor público para evitar que cunda el pánico.
Indonesian[id]
Pemerintah dan para ilmuwan tak memiliki jawaban konkret, dan para pejabat berusaha menenangkan kekhawatiran publik, dalam upaya menghindari kepanikan yang lebih luas.
Dutch[nl]
De overheid en wetenschappers hebben ons nog geen concreet antwoord kunnen geven... en ambtenaren proberen het publiek te kalmeren om een wereldwijde paniek te voorkomen.
Portuguese[pt]
Os Governos e os cientistas não deram explicações concretas e os policiais estão tentado acalmar a população tentando evitar um pânico ainda maior.
Romanian[ro]
Guvernul şi oamenii de ştiinţă nu au oferit răspunsuri concrete, iar oficialii îndeamnă la calm, într-o încercare de a risipi panica.
Russian[ru]
Правительство и ученые не могут дать никаких конкретных ответов, а чиновники спешат успокоить общественность в попытке избежать паники.
Serbian[sr]
Vlade i naučnici ne mogu ponuditi nikakve konkretne odgovore, dok zvaničnici jure da nekako smire strahovanja u javnosti, u pokušaju da se izbegne rasprostranjena panika.