Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje a stroje poháněné motorem pro elektromontáž a balicí techniku, zejména pro upevnění, vázání, spojování, oddělování, izolování, odizolování, vybavování hrdly a obaly pro označení kabelů, kabelových spojů a hadic
Danish[da]
Motordrevne værktøjer og maskiner til elmontage og emballeringsteknik, særlig til fastgøring, bundtning, sammenkobling, adskillelse, isolering, afisolering, forsyning med døller og muffer eller til mærkning af kabler, kabelsamlinger og slanger
German[de]
Motorgetriebene Werkzeuge und Maschinen für die Elektromontage und Verpackungstechnik, insbesondere zum Befestigen, Bündeln, Verbinden, Trennen, Isolieren, Abisolieren, Versehen mit Tüllen und Hüllen oder zum Bezeichnen von Kabeln, Kabelverbindungen und Schläuchen
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία και μηχανές για την ηλεκτρική συναρμολόγηση και την τεχνολογία συσκευασίας, ειδικότερα για τη σταθεροποίηση, κατασκευή δεσμίδων, σύνδεση, διαχωρισμό, μόνωση, απογύμνωση, εφοδιασμό με ρακόρ και περιβλήματα ή για τη σήμανση καλωδίων, συνδέσεων καλωδίων και εύκαμπτων σωλήνων
English[en]
Motor-driven tools and machines for electroassembly and packaging technology, in particular for fastening, bundling, connecting, separating, insulating, stripping, fitting with nozzles and covers, or for marking cables, cable joints and hoses
Spanish[es]
Herramientas accionadas por motor y máquinas para el montaje eléctrico y la técnica de empaquetado, en particular para la fijación, el enfardelado, la conexión, la separación, el aislamiento, el desaislamiento, el abastecimiento con boquillas y fundas o para la identificación de cables, empalmes de cables y tubos
Estonian[et]
Mootoriga käitatavad tööriistad ja masinad elektrilise montaaži- ja pakketehnika jaoks, eelkõige kinnitamiseks, sidumiseks, eraldamiseks, isoleerimiseks, isolatsiooni eemaldamiseks, varustamiseks otsikute ja ümbristega või kaablite, kaabliühenduste ja voolikute tähistamiseks
Finnish[fi]
Moottorikäyttöiset työkalut ja koneet sähköasennuksiin ja pakkaustekniikkaan, erityisesti kiinnittämiseen, niputtamiseen, yhdistämiseen, erottamiseen, eristämiseen, kuorimiseen, varustamiseen päätekappaleilla ja suojuksilla tai kaapeleiden, kaapeliliitosten ja letkujen merkintään
French[fr]
Outils entraînés par un moteur et machines pour l'électromontage et la technologie d'emballage, en particulier pour consolider, attacher, relier, séparer, isoler, dénuder, équiper de douilles et de gaines ou marquer des câbles, joints de câbles et tuyaux
Hungarian[hu]
Motorhajtású szerszámok és gépek elektromos szereléshez és csomagolástechnikához, különösen kábelek, kábelkötések és tömlők rögzítéséhez, kötegeléséhez, összekötéséhez, elválasztásához, szigeteléséhez, csupaszításához, köpennyel és csatlakozóvéggel való ellátásához vagy jelöléséhez
Italian[it]
Utensili e macchine a motore per l'elettromontaggio e la tecnica d'imballaggio, in particolare per fissare, legare in fasci, collegare, separare, isolare, spelare, applicare reticelle e guaine o per marcare cavi, raccordi per cavi e tubi flessibili
Lithuanian[lt]
Motoriniai įrankiai ir mašinos elektros montavimo darbams ir pakavimo technikai, ypač kabelių, kabelių jungčių ir lanksčiųjų vamzdžių tvirtinimui, surišimui, sujungimui, atskyrimui, izoliavimui, izoliacijos pašalinimui ir antgalių ir apvalkalėlių uždėjimui arba ženklinimui, kabelių jungtys ir žarnos
Latvian[lv]
Motorizēti instrumenti un mašīnas elektromontāžai un iepakojumu tehnikai, jo īpaši kabeļu, kabeļsavienojumu un lokano cauruļu piestiprināšanai, sasiešanai, savienošanai, atdalīšanai, izolēšanai, izolācijas noņemšanai, aprīkošanai ar uzmavām un apvalkiem vai marķēšanai
Maltese[mt]
Għodda u magni mħaddma bil-mutur għall-immuntar ta' tagħmir elettriku u għat- teknoloġija ta' l-ippakkjar, speċjalment għat-twaħħil, għall-ġabra f'lott, għat-tgħaqqid, għas-separazzzjoni, għall-insulazzjoni, għat-tneħħija tal-materjal insulanti, mgħammra b'annelli u kisi jew għall-immarkar ta' kejbils, konnetturi tal-kejbils u pajpijiet flessibli
Dutch[nl]
Motorisch aangedreven werktuigen en machines voor de elektrische montage en verpakkingstechniek, met name voor het bevestigen, bundelen, verbinden, scheiden, isoleren, strippen, voorzien van sokken en moffen of voor het merken van kabels, kabelkoppelingen en slangen
Polish[pl]
Narzędzia i maszyny napędzane silnikowo służące do elektromontażu i techniki opakowaniowej, zwłaszcza do mocowania, łączenia w wiązki, łączenia, rozdzielania, izolowania, odizolowywania, nakładania tulejek i powłok oraz do oznaczania kabli, połączeń kabli i węży
Portuguese[pt]
Ferramentas e máquinas motorizadas para a instalação eléctrica e a técnica de embalagem, em especial para fixar, enfeixar, unir, separar, isolar, aplicar buchas e mangas ou legendar cabos, uniões de cabos e tubos flexíveis
Slovak[sk]
Motorom poháňané náradie a stroje pre elektromontáž a baliacu techniku, predovšetkým na upevnenie, balenie, spájanie, oddeľovanie, izolovanie, odizolovanie, opatrené priechodkami a obalmi alebo na označenie káblov, káblových spojení a hadíc
Slovenian[sl]
Motorna orodja in stroji za elektromontažo in embalažno tehniko, zlasti za pritrjevanje, vezanje, povezovanje, ločevanje, izoliranje, golenje, opremljanje s tili in ovoji ali za označevanje kablov, kabelskih spojev in gibkih cevi
Swedish[sv]
Motordrivna verktyg och maskiner för elinstallation och förpackningsteknik, speciellt för att fästa, bunta ihop, ansluta, separera, isolera, avisolera, förse med hylsor och höljen eller för märkning av kablar, kabelkopplingar och slangar