Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رايس ) ستقتلنا عندما نهبط على أية حال ثم تُلقي باللوم على المُتمردين
Bulgarian[bg]
Рейес ще ни убие като кацнем и ще обвини бунтовниците.
Czech[cs]
Reyesová nás zabije a svede to na povstalce.
Danish[da]
Reyes slår os ihjel, når vi lander, uanset.
German[de]
Reyes wird uns in dem Moment töten, in dem wir landen, ohne Rücksicht, und wird es den Rebellen anhängen.
Greek[el]
Η Ρέγιες θα μας σκοτώσει έτσι κι αλλιώς και θα το φορτώσει στους αντάρτες.
English[en]
Reyes is gonna kill us the minute we land, regardless, and blame it on rebels.
Spanish[es]
De todas formas, Reyes nos matará apenas aterricemos y culpará a los insurgentes.
Estonian[et]
Reyes tapab meid kohe, kui oleme maandunud, ja süüdistab selles mässulisi.
Finnish[fi]
Reyes tappaa meidät ja syyttää kapinallisia.
French[fr]
Reyes va nous tuer dès qu'on atterrit Et dire que c'est les rebelles.
Galician[gl]
Reyes vainos matar en canto aterremos e culpar aos rebeldes.
Hebrew[he]
ריאס תהרוג אותנו ברגע שננחת לא משנה מה ותאשים את המורדים בזה.
Croatian[hr]
Reyes će nas bez obzira ubiti čim sletimo i onda optužiti pobunjenike.
Italian[it]
Reyes ci uccidera'comunque appena atterrati, addossando la colpa ai ribelli.
Japanese[ja]
いずれ に し て も 、 成功 する その 直後 に 、 レイエス は 我々 を 殺 そ う と する だ ろ う 。
Dutch[nl]
Reyes doodt ons op het moment dat we landen en zal de rebellen de schuld geven.
Polish[pl]
Reyes zabije nas, gdy wylądujemy i zwali to na buntowników.
Portuguese[pt]
A Reyes mata-nos mal aterremos e põe as culpas nos rebeldes.
Romanian[ro]
Reyes o să ne omoare imediat ce ajungem la sol, din păcate, şi vor da vina pe răzvrătiţi.
Slovenian[sl]
Reyesova nas bo ubila in za to okrivila upornike.
Serbian[sr]
Рејесова ће нас без обзира убити чим слетимо и онда оптужити побуњенике.
Turkish[tr]
İndiğimiz an Reyes bizi kayıtsızca öldürecek ve suçu isyancılara atacak.
Vietnamese[vi]
Reyes sẽ giết ta ngay khi vừa hạ cánh rồi đổ cho quân phiến loạn.